Wordpress multilanguage

Torej zopet rabim kakšen nasvet kako naj izvedem zadevo. Namreč na eni strani, ki bazira na wordpressu je potrebno dodati več jezikov. Slovenska je že postavljena sedaj pa pride še nekaj jezikov, moje vprašanje je sledeče, je smiselno narediti za vsak jezik svojo inštalacijo wordpressa? Ter nekje pač izbirnik jezikov.

Saj vsebina ne bo popolnoma enaka - ne bo prevedena ampak na novo napisana - zavihki, podstrani, posti ter vse ostane isto.

Kako bi se vi lotili te zadeve?

Za tvoj primer definitivno qTranslate.

Malce stara tema pa vendarle. Ali mogoče kdo uporablja kaj drugega kot qTranslate in kaj ? Tile niso up to date in potem je problem....

Mi uporabljamo wpml.org

boco:

Malce stara tema pa vendarle. Ali mogoče kdo uporablja kaj drugega kot qTranslate in kaj ? Tile niso up to date in potem je problem....

Popravi samo verzijo WP v njihovem pluginu (ročno) in bo 100% delovalo tudi v WP3.8 ;)

V "qtranslate/qtranslate.php" popravi:

define('QTSUPPORTEDWP_VERSION', '3.8');

tudi sam priporočam wpml plugin. Res da ni brezplačen, vendar se splača investirati. Uporaba je res enostavna, možno je prevesti praktično vse... Na evin-gaj.si si lahko pogledaš, kako izpade, vsaj tukaj sem ga jaz nazadnje implementiral.

Kaj je pa prednost WPML pred multisite inštalacijo?

multisite inštalacije še nisem delal in ne vem, kako poteka. Lahko pa pri wpml rečem, da je recimo zelo enostavno dodajati jezike in prevode strani s samo enim klikom, kopiraš njihovo vsebino, prevod kategorije. Kako izgleda, si lahko pogledaš na Google-u. Prav tako sinhroniziranje menijev in določenih "stringov" v temi. Da ni potrebno pri vsaki brskati po kodi in spreminjati, tukaj enostavno vpišeš prevod, ki se pojavi ob menjavi jezika.

Še en glas za wpml.

Kako je pa s številom klicev in hitrostjo delovanja strani? Trenutno se nagibamo k multisite, ampak mogoče bi pa tudi WPML prišel kdaj prav.