Zend Framework - Zend_Validate prevod errorjev

Živjo,

zanima me, če kdo ve od vas, ce obstajajo oz. ima prevode za zend_validate error sporočila, da ne bi rabil it vsega prevajat...

Sem že iskal enkrat to in ne obstaja. Tako da tukaj je moja verzija, najbolje da se dopolne in bo potem tukaj gor to.

Ko bo vse prevedeno bom pa dal še na blog pa je.

Moja trenutna verzija:

// Form erros

    "notAlnum" => "\"%value%\" ne vsebuje samo črk ter številk",

    "stringEmpty" => "\"%value%\" je prazen niz",

    "notAlpha" => "\"%value%\" ne vsebuje samo črk",

    "notBetween" => "\"%value%\" ni med \"%min%\" in \"%max%\"",

    "notBetweenStrict" => "\"%value%\" ni striktno med \"%min%\" in \"%max%\"",

    "ccnumLength" => "\"%value%\" must contain between 13 and 19 digits",

    "ccnumChecksum" => "Luhn algorithm (mod-10 checksum) failed on \"%value%\"",

    "dateNotYYYY-MM-DD" => "\"%value%\" is not in the format YYYY-MM-DD",

    "dateInvalid" => "'%value%' ni veljaven datum",

    "dateFalseFormat" => "'%value%' ne ustreza zahtevanemu zapisu datuma",

    "notDigits" => "'%value%' ne vsebuje samo številk",

    "emailAddressInvalid" => "'%value%' ni veljaven e-naslov",

    'emailAddressInvalidFormat' => "%value%' ni veljaven e-naslov",

    "emailAddressInvalidHostname" => "\"%hostname%\"  ni veljaven hostname za e-naslov \"%value%\"",

    "emailAddressInvalidMxRecord" => "\"%hostname%\" nima veljavnega MX zapisa za e-naslov \"%value%\"",

    "emailAddressDotAtom" => "\"%localPart%\" ne ustreza dot-atom zapisu",

    "emailAddressQuotedString" => "\"%localPart%\" not matched against quoted-string format",

    "emailAddressInvalidLocalPart" => "\"%localPart%\" is not a valid local part for email address \"%value%\"",

    "notFloat" => "\"%value%\" ni veljavno decimalno število",

    "notGreaterThan" => "\"%value%\" ni večji \"%min%\"",

    "notHex" => "\"%value%\" has non-hexadecimal characters",

    "hostnameIpAddressNotAllowed" => "\"%value%\" appears to be an IP address, but IP addresses are not allowed",

    "hostnameUnknownTld" => "\"%value%\" nima veljavne domene",

    "hostnameDashCharacter" => "\"%value%\" appears to be a DNS hostname but contains a dash (-) in an invalid position",

    "hostnameInvalidHostnameSchema" => "\"%value%\" appears to be a DNS hostname but cannot match against hostname schema for TLD \"%tld%\"",

    "hostnameUndecipherableTld" => "\"%value%\" appears to be a DNS hostname but cannot extract TLD part",

    "hostnameInvalidHostname" => "\"%value%\" ni veljaven DNS zapis",

    "hostnameInvalidLocalName" => "\"%value%\" does not appear to be a valid local network name",

    "hostnameLocalNameNotAllowed" => "\"%value%\" izgleda kot lokalno ime, ki pa ni dovoljeno",

    "notSame" => "Vrednosti nista enaki",

    "missingToken" => "No token was provided to match against",

    "notInArray" => "\"%value%\" was not found in the haystack",

    "notInt" => "\"%value%\" does not appear to be an integer",

    "notIpAddress" => "\"%value%\" ni veljaven IP naslov",

    "notLessThan" => "\"%value%\" ni manj kot \"%max%\"",

    "isEmpty" => "Polje je obvezno",

    "regexNotMatched" => "\"%value%\" does not match against pattern \"%pattern%\"",

    "stringLengthTooShort" => "\"%value%\" je krajše od %min% zahtevanih znakov",

    "stringLengthTooLong" => "'%value%' je daljše od dovoljenih %max% znakov" ,

    "invalidUrl"    => "'%value%' ni veljaven URL",

    "badCaptcha"    => "Zaščitna koda ni pravilna"

Hvala ti, če bom dodal še kak prevod bom dodal tudi tukaj