Izstava računa brez podjetja?

Pozdravljeni internetmojstri!

Ker sem na uradniškem področju totalen laik, bi prosil za nasvet. Do sedaj sem živel v prepričanju, da račun (invoice) lahko izstavi le formalno podjetje, ne posameznik. Potem pa naletim na tale Wikihow članek:

How to Write an Invoice for Payment for Services Rendered

Natančneje, tale del:

Display your company name at the top center of the page. If working as an independent contractor without a formal company, use your legal name.

Gre se za delo preko ene švicarske prevajalske agencije, kjer bi delal kot freelancer. Izstava invoice-a je eden izmed njihovih pogojev. Torej ali lahko to legalno naredim brez firme ali brez, da bi bil s.p.? Bil sem mnenja, da ne, ampak glede na zgoraj omenjen članek in to, da so mi poslali prazen invoice template in vprašali, če lahko zrihtam... pa nisem več tako prepričan.

Kako je torej na stvari v primeru freelancanja? Jim lahko izstavljam račune brez podjetja?

https://www.cebelca.biz/

V Sloveniji kot fizična oseba ne moreš izdati računa. Račun izdaš lahko samo, če imas s.p., d.o.o., ali katero drugo obliko podjetja.

Edit: Račun najbrž lahko izdaš, ampak nima nobene veljavnosti, je ničeln za osebo kateri račun pošlješ. Tak račun se ne more knjižit. Nikjer pa ni prepovedano izdajanje računa na fizično osebo.

Krejzi:

Edit: Račun najbrž lahko izdaš, ampak nima nobene veljavnosti, je ničeln za osebo kateri račun pošlješ. Tak račun se ne more knjižit. Nikjer pa ni prepovedano izdajanje računa na fizično osebo.

Tnx! Samo potem je to najbrž njihov problem. Seveda v kolikor jim že v štartu dam vedet, da nimam nobenega formalnega podjetja, da se ne bo zavajalo. Jaz pa, v kolikor svoje dohodke prijavljam DURS-u kot fizična oseba, ostanem clean.

Čisto možno se mi zdi, da je tale invoice bolj zato, da oni vidijo, koliko dela sem naredil, oziroma da kar sam svoje delo obračunam glede na prevedene besede, oni pa to potem vzamejo kot osnovo za plačilo. Torej da račun sam po sebi nima legalne funkcije, zgolj praktično.

Eh, sicer pa, najbrž res brezveze ugibat in boljše njih direktno vprašat.

Mislim, da ni čisto tako kot pravite - da se ne da. Malo prečekiraj tole http://www.durs.gov.si/si/storitve/osebnodopolnilnodelo/osebnodopolnilnodelo_pojasnila/ (osebno dopolnilno delo)

Poglej si link http://mladipodjetnik.si/podjetniski-koticek/poslovanje/podjemna-ali-avtorska-pogodba

tukaj imaš lepo razloženo. Ni pa poceni delati preko avtorske pogodbe...če je tukaj v igri več denarja je bolj smiselno, da odpreš s.p. (lahko tudi tm. popoldanski, odvisno od tvojega statusa)....