Prvo plačilo dobavitelju (iz tujine)

Voda:

Sklepam, da gre za manjše zneske. Normalno se dobaviteljem plačuje preko bančnega nakazila (wire transfer).

Tokrat ja, za tega dobavitelja, drugače pa ker je dejavnost taka, so zneski lahko precej visoki, nič pa ni pod vsaj 2k... To zdaj je drobiž, ampak mi pa ni vseeno, ker pač tokrat gre za moj denar, ki sem ga sama vložila. Gre pač za situacijo, ko se moram dokazat, če npr. sploh hočem kako finančno pomoč, ki jo bom pa zelo potrebovala, zato si ne smem privoščiti napak...

Kaj je to wire transfer, je to preko telefona? Ko sem iskala nekaj sem naletela na izraz, ampak se še nisem pozanimala.

No, tako je pri nas - lastnika firme sta dva in zelo nedovzetna za kakršenkoli predlog, zato jaz včasih izgubim živce... Moram pač delat pod določenimi pogoji (in omejitvami, ena so zgleda kreditne kartice, v določenih priperih, še sreča...). Moj je imel ne vem katerega leta že, še ex yu potni list in osebno, ko je šel po kredit za stanovanje, je ugotovil, da nima pravih... :D

Wire transfer pomeni obicajna bančna transakcija na njihov bančni račun.

Potem je pa to itak to, kar uporabljajo ampak ob toliko različnih angleških izrazih, sem mislila da je nekaj drugega. Misliš, da obvladaš jezik, ko začneš delat te stvari in se pogovarjat z dobavitelji, pa potem ugotoviš, da pojma nimaš...