CV storitve za Avstrijo

Pozdravljeni, kolega rabi storitev pisanja in oblikovanja CV-jev v nemškem jeziku za Avstrijo in ker ne znam nemško se obračam na vas če kdo zna tole najti na internetu.

V kolikor ne znaš nemško, bolje da ga pošlješ v angleščini.

Europass CV lahko napiše v nemščini tukaj https://europass.cedefop.europa.eu/de/home

Ma kolega zna nemško ampak ne zna iskat po internetu. Rabi pa nekoga da bi mu profesionalno napisal CV in življenjepis v nemščini ker išče delo v Avstriji. Jaz pa znam iskat ampak ne znam nemško. :) Tako da pride v poštev tudi v SLO (sem našel eno stran) in prevod v nemščino, ampak problem je v tem ker ne vemo če imajo avstrijci kak svoj stil CV-jev. Europass in free varijante ne pridejo v poštev. Rabimo nekoga ki se s tem ukvarja profesionalno (podjetje).

Zakaj pa Europass ne pride v poštev?

Zato ker on rabi še življenjepis v paketu.

V Google vpiši "lebenslauf muster österreich". Recimo tu je nekaj: http://bewerbung.careesma.at/lebenslauf-vorlage/ ali pa tole: http://www.karriere.at/c/lebenslauf

Najboljši meta iskalnik po zaposlitvah v Avstriji se mi zdi tale: http://www.metajob.at/

Rešeno. Hvala vsem, sem potalal pluse. :)

Avstrijski zavod za zaposlovanje: http://www.ams.at/

Klikneš gumb in imaš angleški prevod njihovih vsebin. Nisem preštudirala, ampak kakšna navodila najbrž so.

Europass je splošna forma za CV-je, super zasnovana, in je v Evropi čisto ok. Seveda je v tej formi predviden le zelo jedrnat opis šolanja in drugega usposabljanja, delovnih izkušenj in nekaj osebnih odlik. Je pa končni wordov dokument malo tečen za urejanje,

Seveda Europass ni dovolj, zraven mora biti motivacijsko pismo, bolj kreativno, v katerem kandidat opiše, zakaj želi delati v tem podjetju in kako bi bilo to podjetje uspešnejše zaradi kandidatovih sposobnosti.

Za tako pomembno stvar bi se splačalo zelo potruditi. Lahko priporočim gospo, ki bi bila za prevod primerna zaradi diplome iz nemščine, ki jo je pridobila v Avstriji. Druga pot, mogoče kaj dražja, pa je najeti agencijo - običajno agencije delajo tako, da ena oseba prevede, druga oseba (zahtevaš naravnega govorca) pa pregleda.

Mogoče pa se da na ams.at da nažicati kakšno pomoč. Mogoče se da dobiti kakšno pametno informacijo na našem zavodu za zaposlovanje in sicer pri svetovalcih EURES (jih je več, enih par izredno ustrežljivih).