Prevod WP plugina - a kdo ve kako?

6 naročnikov

Pozdrav,
imam instaliran tale WP plugin: Calculator

Tako deluje/izgleda plugin: Mlcalc

Vse filde na kalkulatorju sem že prevedel, problem mi dela le del na popup oknu, ki se pojavi potem, ko stisneš "preračunaj". Torej to okno tukaj

Kakšna ideja kako prevesti ta del? Hvala.

Jaz takšne zadeve iščem z Notepad++ (funkcija Search in files)

sem že poskusil v dreamweaverju odpreti vse file in, da išče te angleške besede po kodi. ampak jih ni dobil. a je možno, da to okno vleče in njihovega serverja? To so FusionCharts..

Vrjetno bi moral za spremenljivkami iskat. Če so notri potem vleče iz baze. Ponvadi je tudi kak config file zdraven.

Izgleda da je plugin translation ready.

Skopiraj recimo "en" folder v "sl" in potem prevedi vse kar je notri.

Drugače jaz za takšno iskanje uporabljam tale program:
http://www.inforapid.de/html/searchreplace.htm. Samo označiš direktorij (npr. od tega plugina), kjer želiš poiskati ključno besedo in po možnosti izbereš, če gre za večje količine datotek, določene tipe končnice (npr. *.php).

Plugin prevedete povsem enostavno..napisi na zavihkih so narejeni kot slike in jih popravljene shranite z enakim imenom na mesto prejšnje slike, poleg slik (naprimer v mapi "en" je razvidna tudi mapa ustvarjena v php, kjer poiščete besede, ki jih želite prevesti, vendar se bodo vse datoteke v primeru posodobitve vrnile v prvotno stanje..
Lahko pa ustvarite novo mapo z nazivom "sl" ustavrite slike zavihkov v slovenščini z enakimi imeni, kot so v mapi "en", prevedete file php "forms.inc.php"

Lp
SUPER-cena