Prikaz zadetka na google.si v angleščini

5 naročnikov

Pozdravljeni,

imam problem z prikazom zadetka v googlu za stran masaza-igorhocevar.si. Sicer se stran na ključno besedo masaža trenutno pojavlja na drug strani kar je ok, vendar pa je zadetek v googlu prikazan v angleščini. Sem dodal screenshot in kar je obkrožen z rdečim okvirjem ta zadetek mislim.
Sem preveril v različnih brskalnikih (Chrome, IE FF) in je povsod isto. Stran je narejena v wordpress z dodanim wpml pluginom za prevod. Včasih se zadetek tudi spremeni v slo prevod.

Zakaj mi daje na google.si angleški prikaz?

Dodaj v kodo meta title in meta description ali pa uporabi recimo Yoast SEO.

Webmaster tools - uredi da ciljas na SLO trg.

Meta so AFAIK za Google nerelevantne.

Angleščina se pokaže, ker si imel prej to stran v angleščini. Sedaj ko si spremenil zadevo in angleščino umaknil pod /en rabi nekaj časa da ti vstopno stran poindeksira v slovenščini.

@Optimus - uporabljam seo yoasta in imam na v vseh straneh nastavljen title in meta description

@perunpro - imam nastavljeno na webmaster toolsih, da clijam državo slovenijo. Sem ponovno preveril in opazil tole napako "Mednarodno ciljanje | Jezik > »sl-SI« – ni povratnih oznak". Sicer se napaka nanaša samo na eno podstran.

@torek - stran je stara cca. 8 mesecev in je od vedno osnovni jezik bila slovenščina, tako da bi to moralo biti že zdavnaj poindeksirano

Tako da še vedno ne vem v čem bi bil problem.

Ja stran je že stara tolk časa. Ampak ti si angleščino šele sedaj postavil kajne? In vstopna stran je bila nekaj časa v angleščini. A imam prav?

Ker tole je pokeširana verzija vstopne strani iz 6. maja, ko si imel vstopno stran nastavljeno še v angleščini:

Če se ti res mudi, potem pojdi v webmaster tools in reč googlu naj gre še enkrat čez tvojo stran, sedaj ko je vstopna v slovenščini: https://support.google.com/webmasters/answer/6065812?hl=en

V bistvu ne, angleščina je na strani že od začetka. Bom pa vseeno skozi webmaster tools naročil, da naj jo še enkrat indeksira.

Kot kaže je ponovno indeksiranje pomagalo. Hvala vsem za predloge, kaj naj naredim.

Čisto iz firbca...zakaj sploh imaš en? Ciljaš tudi na tujce (turisti, poslovneži...)?

Ja, angleščina je za tujce, predvsem turiste. V preteklosti se je izkazalo, da dobiš manjši del prometa tudi od njih, predvsem so klicali iz manjših hotelov, kjer nimajo masaže v redni ponudbi. Vendar je problem pri tujcih, ker ponavadi želijo masažo takoj, kar pogosto ni mogoče, ker je salon precej zaseden.
Pač stranka je želela tudi angleško verzijo in imela vsebino zanjo pa smo jo postavili, kot sem rekel pa ni veliko prometa od angleške strani.