Off site optimizacija za drugo državo/ista domena

4 naročniki

Pozdravljeni,

sem v dilemi, kako ravnati v dani situaciji, npr.:

Imam spletno stran podjetje.si, na kateri tržim določeno storitev v Sloveniji. Sedaj je prišla možnost, da se to storitev začne tržiti tudi v drugi državi. Torej, možnosti so:

1. Pustim domeno podjetje.si/jezik, dodam večjezičnost in delam na off site optimizaciji za ključno besedo, ki je ključna za trg na katerem želim tržiti to storitev.

2. Registriram novo domeno in imam gor samo ta jezik. Od nič začnem graditi off site optimizacijo.

Kaj mi svetujete? Bolj kot ne me zanima predvsem to, ali se število linkov, ki kažejo na mojo domeno gleda globalno? Oziroma ima kakšen učinek? - Sedaj imam cca. 3000 bl s slovensko ključno besedo - če dodam na ključno besedo za tujino cca. 5000 bl, se le to sešteje?

Hvala ;)

@pm, glede backlinkov, stvari niso tako enostavne, in tudi če ti odgovorimo eno ali drugo, ti to kaj veliko ne pomeni. Ja, teoretično se seštevajo, kaj pa to pomeni za ranking, pa, nič posebnega. Ker je seveda ranking različen.
Glede na to, da že imaš ustvarjeno spletno stran, ti predlagam:
1. kupi domeno države, za katero se gre in jo preusmeri na to domeno,
2. dodaj dvojezičnost na to spletno stran in delaj naprej na tem.

P.

Super - hvala za odgovor.

Nekak tako sem imel tudi v mislih.

Me pa zanima še naslednje, če bo kdo imel idejo za odgovor: Pri gradnji back linkov za tujo ključno besedo, morem povezavo usmeriti na novo domeno, ali na to, ki jo že imam? Redirect je 301, ne?

Hvala.

Ker na to, ki jo že imaš, zakaj bi reskiral, da se del link juiceja izgublja... Tista domena je praktično samo zato, da lepo izgleda/branding.
Seveda pa ne pozabit na pravilne nastavitve za državo on-site (meta jezik), predvsem pa v GWT.

Ampak ce sem prov razumel, ta nova (lokalna) domena ne bo imela ne linkov, ne prometa... zakaj torej to naredit?
Ce ze, postavi gor landing page in linkaj na ustrezno jezikovno razlicico podjetje.si

sicer pa, ML naredis mirno na eni strani:
domena.si/en/index
domena.si/sl/index

perunpro, ne razumem točno, zakaj bi naredil landing page in ga prelinkal na .si, če s to domeno ne bo nič počel? Ljudje, ki bodo padli na landing page lahko vidijo "en to je neka mala bedna stran" in grejo drugam, če jih pa takoj 301 redirectaš na celo stran /en/ pa vidijo vse kar jim ponujaš...
Apsolutno tvoj drugi odstavek, to se strinjam

Ok, super :)

Sorry, perunpro, sem ugotovil da se ne strinjava in spremenil odgovor....

Lej tole:

Preseren:
1. kupi domeno države, za katero se gre in jo preusmeri na to domeno,

Mi ni jasno zakaj bi naredil. Ce kupi to domeno, traffica ne bo nobenega, torej je tudi redirect ne bo veliko prinesel.

Ampak ce ze domeno ima, lahko naredi vsaj landing page in linka na svojo primarno stran.

Mislim, da je Preseren mislil, da se kupi domena za promocijo. Je lažje oglaševat krneki.de v nemčiji, kot krneki.si ;)

Ja, ni je treba kupiti, ampak se pa lažje komunicira domača domena...