SEO in kreiranje web strani v večih jezikih!

3 naročniki

Pozdravljeni

S SEO stališča me zanima nasvet, kako uspešno kreirati in izvesti postavitev .html, web strani na različnih jezikih?

Ali naj bodo datoteke v vseh jezikih v istem krovnem folderju ali naj bodo ločeno razvrščene v folderje glede na jezik (/slo/; /en/; /de/)!

Lp Alex

Ne vem sicer, a je to glede SEO ok, a jaz delam tako:

1. php/html koda je ena in ista ne glede na jezik, ker sovražim kakršna koli podvajanja (pa četudi je drug jezik), tako da je "fizično" vse v istem folderju
2. vsi teksti glede jezika so v bazi in se ustrezni izberejo glede na uporabnikov izbor jezika
3. ob prihodu na prvo osnovno stran se avtomatsko izbere jezik glede na IP obiskovalca, v primeru prihoda na neko podstran pa bo link z jezikom že poindeksiran in bo tako uporabnik že preko googla "dobil" jezik
4. od tega trenutka naprej je v vseh linkih na koncu eng ali slo
5. v htaccess se to konvertira v GET obliko lang=eng ali lang=slo, ki se potem v kodi prebere in vpliva na bazne poizvedbe, tako da se uporabijo potem na strani teksti, besede, ... za izbrani jezik.

• dobro je, ce so lokacije locene in SEF - torej /sl, /en, ...
• uporabiti je smiselno ISO 639-1 kode
• dobro je, ce imas tudi SEF url v vecih jezikih (poglej nas site)
• google je zelo vesel, ce mu poves, da obstaja ista stran v drugem jeziku z: <link rel="alternate" hreflang="sl" href="..." />
• koristno je, da ce na neki strani spremenis jezik, dobis taisto stran v samo v drugem jeziku
• izogibaj se koncnicam (npr. php, html, ipd.) pri contentu in raje uporabljaj sluge