Koliko G penalizira prevode?

7 naročnikov

Če prevajam članke, do kakšne mere je zmožen Google zaznati da je bila zadeva prevedena in skopirana iz drugega članka in nato prevedena? V mojem primeru se članki rotirajo iz ANG - ITA - SLO.

Ne obstaja niti direktna kazen za podvojeno vsebino, kaj sele za prevod :)

To poglej

https://www.youtube.com/watch?v=UDg2AGRGjLQ

@Perun: you're the man..as always
@GpRsX: Tocno to me je zanimalo.

Podrocje je ravno medicina / športne poškodbe, kjer je tezko pisati dobre avtorske tekste.

Saj prevodi so z nekaj truda v očeh Googla čisti avtorski članki. Itak se teh tekstov navadno ne prevaja dobesedno, če pustiš prevajalcu nekaj svobode bo znal lepo napisati unikaten članek na podlagi tujega izvirnika. Google še nekaj časa ne bo sposoben učinkovito ločiti "dobrih" prevodov od izvirnikov.

Zaenkrat drži kar je napisal Gizmo, je pa dejstvo, da je Google občutljiv na ne unikatne članke in bo v prihodnje vedno bolj "pameten" glede prevodov.

Ne bo nič penaliziral. Še manj pa pogruntal kaj. Ti kar prevajaj. Česa vsega še Google ne zazna in ne penalizira...

Kdaj pa je Google še kaj panelaziral :)