Prevedi to stran v SERP-u po Pingvinu

Je še kdo opazil, da se je ob zadetku v serpu slovenske strani pojavil napis "Prevedi to stran", čeprav je stran (trgovina) v slovenščini, na slovenskem gostovanju in slovenski (.si) domeni ? Ta sprememba se je pojavila sedaj po Pingvinu 2.0, prej tega ni bilo. Se da kakorkoli vplivati na to ? Med Googlanjem nisem našel nič pametnega, samo meta-tag "no-translate".

5 odgovorov

Kakšen imaš pa nastavljen language v headerju?

Takole:

<html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" xml:lang="sl">

V katerem brskalniku pa si tole gledal? Meni ponuja v Firefoxu in IE prevajanje za vse SLO strani, medtem ko je v Chromu OK. Imam slovenske Windovse in Firefox, tako da mislim, da je to kaka googlova fora...

Ta napis "Prevedi to stran" se pojavi tako v Chrome, Firefoxu kot tudi IE 10. Pojavil pa se je točno po tem updatu, ko je stran tudi padla za 2 mesti. Pri konkurenčnih straneh se to ne pojavi, pa imajo na sami strani še več angleškega besedila. Sicer to verjetno nič ne vpliva na rank.

Pravkar sem opazil, da je napis "Prevedi to stran" izginil pri rezultatih te strani v Googlu. Mogoče je pomagal tudi meta tag notranslate.