SEO za tuje trge

6 naročnikov

Pozdravljeni,

zanima me sledeče.. V Sloveniji imam spletno stran "korenje.si", sedaj bi rad imel stran še v nemškem in hrvaškem jeziku. Se mi bolj splača na trenutno stran in slo domeno dati prevod v nemščini in hrvaščini in potem linkati in ostale zadeve na to slo domeno, ali se mi bolj splača postavit za vsako državo svojo spletno stran in potem linkat in ostalo...

Hvala za odgovore.
Lp Marko

Ni pravilnega odgovora na to vprasanje :) Odvisno je predvsem od dveh stvari - ali je domena razumljiva tudi v drugih jezikih, in kako dobro je originalna stran nalinkana. Ce je oboje OK, bi jaz ohranil na isti strani, ce pa ne pa bi postavil locene strani z lokalnim gostovanjem in domeno v lokalnem jeziku ...

Moje mnenje je, da .si domene za tuje trge ne priporočam oz. jo odsvetujem. Dokazano je, da tudi končnica domene igra pomembno vlogo pri vzpostavitvi zaupanja med obiskovalcem (kupcem) in spletno stranjo (prodajalcem).

Torej predlagam samo naslednje:

korenje.com, korenje.com/de/ korenje.com/hr/
korenje.com, de.korenje.com, hr.korenje.com
korenje.com, korenje.de, korenje.hr

Jaz se zelo strinjam s Perunom (kot vedno) in malo manj s W3B. Če že imaš .si domeno z avtoriteto potem ne bi šaltal na druge. Vsekakor ne delat različnih jezikovnih variant na poddomenah.

Preseren:
Vsekakor ne delat različnih jezikovnih variant na poddomenah.

Zakaj ne?
Ne podjebavam, res me zanima, ker je gugl ne tako dolgo nazaj to priporočal in celo izpostavil kot primer dobre prakse

Glede na to da naj bi se poddomene štele kot svoje domene, potem je to nesmisel ker bi se tudi kredibilnost nosilne domene precej zmanjšala oziroma porazdelila tudi po teh poddomenah.

Google res pravi, da sta poddomena in poddirektorij praktično enaki (https://support.google.com/webmasters/answer/182192?hl=en) vendar glede na to, kako G obravnava poddomene imam sam veliko raje poddirektorije, ker se potem avtoriteta posamezne jezikovne variante zbira na osnovni domeni, kar pa se na poddomenah ne dogaja.
(Kar je tudi mlavta1 napisal v času ko sem jaz sestavljal ta post :D )