Potrdilo o stalnem naslovu v anglescini

5 naročnikov

Pozdravljeni,

mogoce kdo ve kje bi lahko dobil potrdilo o stalnem naslovu v anglescini? Na misel mi prideta obcina in pa banka (nisem preprican ne za eno kot za drugo, ce je mozno v anglescini).

Lp

pomoje je postopek tak, da najprej zaprosiš za izdajo potrdilo v slovenščini https://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1526&sid=1373

potem pa poiščeš prevajalca, ki ti naredi sodno overjen prevod v angleščino

EDIT: P ne zaupat dela takoj prvemu prevajalcu. Ravno mi prevajajo nekaj v hrvaščino in za 2 lista so bile ponudbe od 30 do 75eur + ddv. Tako da se splača par povpraševanj poslat okoli

komac:
pomoje je postopek tak, da najprej zaprosiš za izdajo potrdilo v slovenščini https://e-uprava.gov.si/e-uprava/dogodkiPrebivalci.euprava?zdid=1526&sid=1373

potem pa poiščeš prevajalca, ki ti naredi sodno overjen prevod v angleščino

EDIT: P ne zaupat dela takoj prvemu prevajalcu. Ravno mi prevajajo nekaj v hrvaščino in za 2 lista so bile ponudbe od 30 do 75eur + ddv. Tako da se splača par povpraševanj poslat okoli

Hvala za odgovor. To se slisi, da bo trajalo nekaj casa :/

Kaj pa mogoce "bank reference letter", kjer bi bil tudi naslov. Prakticirajo nasi kaj takega?

Kopija osebne ali potnega lista ne bi bla dovolj? Pač odvisno, za kaj rabiš. Če so picky in more na listu pisat "potrdilo o stalnem bivališču", potem bo verjetno treba uradno prevest.

Odvisno za kaj rabiš. Včasih potrebuješ prevod + overitev, če je resna zadeva. Sicer pa banke izdajajo razne dokumente tudi v angleščini.

1. Kopija/scan osebne ali passporta + utillity bill
2. Notarska overitev passporta (zelo poceni, pod 5€)
3. Bank reference letter... odvisno od banke - lahko traja tudi 14 dni
4. Verjetno lahko kje dobiš tudi potrdilo, ki ga bo treba sodno prevest in overit