Storitev: Prevajanje iz ANG v SLO

1 naročnik

Uporabnici in uporabniki, pozdravljeni!

Moja prijateljica, ki ni registrirana na tem forumu, ponuja prevajanje iz angleščine v slovenščino.

--- Se vam je zvrtelo ob besedah "prijateljica, ki ni registrirana na tem forumu"? ---
Brez skrbi, tu ne gre za "prevajalsko mafijo", nateg, provizije (konec koncev je tarifa preskromna, da bi se provizije sploh splačale) ali kaj podobnega, kar bi spadalo v "nategnivvasbompopovdne" kategorijo . :)

--- Frdamani Alfabeta, pa ja ne misliš, da ti bomo verjeli? Le zakaj potem tak uvod? ---
Prijateljica ni registrirana, ker je "tehnično manj usposobljena" (beri: IM ni ravno njeno področje :D). Si pa želi, kot večina nas mladih, dodatnega zaslužka (zlasti v poletnih mesecih, ko je časa malo več) in sem ji predlagal, da ji ponudbo oddam sam. V končni fazi imam na forumu tudi nekakšen "status" poštenega fanta iz doline šentflorjanske (beri: razmerje +/-/spam) in posledično vlivam več zaupanja (se mi zdi? :D). Prevzemam vso odgovornost, da bo delo opravljeno in to pravočasno. Dekle ima nad sabo "trdo" roko. :D

Naj se vrnem na bistvo.

Prevaja iz angleščine v slovenščino.
Tarifa 0,01 € / besedo.
Način plačila: študentska napotnica.

Premalo informacij … ZS.
Pozor!Interes vseh je, zagotovo, da so prevodi kvalitetni, zato si pridržujem pravico, da besedila ne dam prevesti, če bo le-to pretežko in bo zaradi tega prevod pešal.

To bi bilo pa to.
Se slišimo, Alfabeta. :)