Kateri termin se vam zdi primernejši?

3 naročniki

Aplikacija za XY
ali
Orodje za XY

Zanima me, kako pravilno poimenovati zadeve, kaj je bolj smiselno in kaj sploh ni primerno.

Kako je smiselneje poimenovati zadevo?
1. Aplikacija za IZDELAVO NEČESA
ali
2. ORODJE ZA IZDELAVO NEČESA (gre pa za spletno aplikacijo lol)?

Vaša mnenja? Hvala.

IMHO orodje, ker je bolj jasen namen, sploh laikom.

Eno je pravilen zapis, drugo pa bolj zaželen in predvsem bolj marketinški zapis. Po mojem bi bilo v tvojem primeru bolje uporabiti aplikacija. Je pa v veliki meri stvar okusa, nihče te ne bo preganjal zaradi tega zapisa.

orodje, ker lahko laikom orodje razložiš kot lopato in bo razumel
aplikacija je mogoče prezahtevno, čeprav pri mladih ljudeh ta termin ni več problem.

hvala za pomoč obema. + obema ;)