Domain Name Appraisals
3 naročniki
3 naročniki
Fizična oseba
Domain Name Appraisals
Kako bi se to prevedlo in definiralo v slovenščino?
Je kje kaka slovenska firma ki to počne za slovenske domene?
Iščem tudi prevajalca da bi pri meni naročene ocene prevedel v slovenščino, ponudbe zasebno.
jaz sem to prevedel takole a je kdo kej našel boljši prevod:
Ocena vrednosti domene
Koliko je vredna vaša domena, kakšno ceno bi lahko dosegla na trgu ?
Torej vsak kupec ali prodajalec želi preveriti tržno vrednost svoje domene. Torej, če se kdo zanima z nakup vaše domen oz. če imate katero domeno, ki bi jo želeli prodati se lahko za oceno vrednosti domene obrnete name.
Torej posredujemo pri tržni oceni vaše strani oz domene. Velja predvsem za domene com, net in ostale komercialno tržne domene.
Paket Standard upošteva 5 faktorjev in paket Premium 10 faktorjev, pri oceni imena vaše domene.
itd ...
4 odgovori
Ni slab prevod oz. čisto korekten.
Možnosti so še npr. "Vrednotenje domene" (množina - vrednotenja domen), "Cenitev domene", v končni fazi, če razložiš ceno in s tem povzameš lastnosti domene in neke atribute, verjetno celo standardizirane, bi lahko to poimenoval tudi "Evalvacija domene".
Samo nekaj možnosti. :-)
Če iščeš prevajalca, bi ti za pravo ceno znal pomagati. Tu so vendarle nekateri specifični izrazi, ki jih vsak prevajalec ne pozna oz. mu področje ni domače. Vrnem žogico - pošlji ti kakšno zasebno ponudbo oz. kakšno dodatno razlago projekta.
Pa lep dan še naprej! ;-)
Koliko je vredna vaša domena, kakšno ceno bi lahko dosegla na trgu ?
Torej vsak kupec ali prodajalec želi preveriti tržno vrednost svoje domene. Torej, če se kdo zanima z nakup vaše domen oz. če imate katero domeno, ki bi jo želeli prodati se lahko za oceno vrednosti domene obrnete name. (www.bilten.net)
Torej posredujemo pri tržni oceni vaše strani oz domene. Velja predvsem za domene com, net in ostale komercialno tržne domene.
Paket Standard upošteva 5 faktorjev in paket Premium 10 faktorjev, pri oceni imena vaše domene.
Oceno dobite v angleškem jeziku najkasneje v 10 delovnih dneh po plačilu. Če bi to želeli imeti v slovenščini prevod plačate po prevajalskemu ceniku.
Torej poskrbimo za vse, da dobite verodostojno tržno oceno svojega domenskega imena. Če vas zanima več vsakemu, ki se resno zanima za oceno lahko pošljem primer ocene, za Standard paket.
Ob naročilu ocene domene dobite račun oz. predračun in po plačilu oceno domene.
Ni veliko nešteto verodostojnih in neodvisnih podjetij, ki bi se s tem ukvarjale, torej v osnovi posredujemo in uredim ocene pri enem največjem komercialno uspešnem podjetju, ki se ukvarja s prodajo in nakupom domen po celem svetu.
Ponudba je namenjena posameznikom in podjetjem, ki želijo za oceno plačati slovenskemu podjetju in za to imeti račun.
Vse ostale ocene e pravi tudi dražje neodvisne in bolj obširne in strokovne lahko po dogovoru naročite pri meni.
Paket Standard (neprevedeno v angleškem jeziku)
Cena za eno domensko ime 35 €
Paket Premium in (neprevedeno v angleškem jeziku)
Cena za eno domensko ime 55 €
Za prevod v slovenski jezik se lahko dogovorite z koprivo.
bilten:
Koliko je vredna vaša domena, kakšno ceno bi lahko dosegla na trgu ?Torej vsak kupec ali prodajalec želi preveriti tržno vrednost svoje domene. Torej, če se kdo zanima z nakup vaše domen oz. če imate katero domeno, ki bi jo želeli prodati se lahko za oceno vrednosti domene obrnete name. (www.bilten.net)
Torej posredujemo pri tržni oceni vaše strani oz domene. Velja predvsem za domene com, net in ostale komercialno tržne domene.
Paket Standard upošteva 5 faktorjev in paket Premium 10 faktorjev, pri oceni imena vaše domene.
Oceno dobite v angleškem jeziku najkasneje v 10 delovnih dneh po plačilu. Če bi to želeli imeti v slovenščini prevod plačate po prevajalskemu ceniku.
Torej poskrbimo za vse, da dobite verodostojno tržno oceno svojega domenskega imena. Če vas zanima več vsakemu, ki se resno zanima za oceno lahko pošljem primer ocene, za Standard paket.
Ob naročilu ocene domene dobite račun oz. predračun in po plačilu oceno domene.
Ni veliko nešteto verodostojnih in neodvisnih podjetij, ki bi se s tem ukvarjale, torej v osnovi posredujemo in uredim ocene pri enem največjem komercialno uspešnem podjetju, ki se ukvarja s prodajo in nakupom domen po celem svetu.
Ponudba je namenjena posameznikom in podjetjem, ki želijo za oceno plačati slovenskemu podjetju in za to imeti račun.
Vse ostale ocene e pravi tudi dražje neodvisne in bolj obširne in strokovne lahko po dogovoru naročite pri meni.
Paket Standard (neprevedeno v angleškem jeziku)
Cena za eno domensko ime 35 €
Paket Premium in (neprevedeno v angleškem jeziku)
Cena za eno domensko ime 55 €
Za prevod v slovenski jezik se lahko dogovorite z koprivo.
Jaz vam naredim isto za skoraj polovico cene. Dobite uradni certifikat ocene domene.
Za prevod se zmenite z koprivo
:D