I: prevod iz SLO v HRV jezik

3 naročniki

Zdravo,

zaradi drugih projektov mi stoji en prevod, katerega sem obljubil kolegu in sicer gre za prevod spletne strani iz slovenskega v hrvaški jezik, gre za cca. 10.000 besed.

Pričakujem nekoga resnega, samoiniciativnega in predvsem, da dejansko pozna jezik. Iskreno povem, da sem native govorec in bom pregledal vsebino, zagotovo ne bom sprejel teksta polnega napak. Sam se ne morem lotiti tega izključno, ker naslednjih 14 dni nimam časa za to.

Torej, če obvladaš prevajanje v hrvaški jezik mi lahko tukaj ali po ZS sporočiš svojo ponudbo in način plačila. Najraje vidim, če lahko izstaviš račun, če pa to ni možno, sprejmem tudi napotnico ali kaj podobnega. Načeloma vse, razen na roke :)

Prosim, da se oglasijo predvsem ljudje, ki se dela lahko lotijo v kratkem/takoj.

Lp

Pozdravljeni,

mi lahko na ZS pošljete svoj e-mail naslov, da vam pošljem svoj CV? Sama namreč ne morem pošiljati zasebnih sporočil.

Hvala in lp,

Tanja

Zakaj moderator briše moje poste?

Sem ti že prej poslal ponudbo. Javi se na micanovic.jure@gmail.com

LP

Ali mi pa pošlji na ZS svoj mail, da te kontaktiram

LP Jure

Živjo, sem poslal obema. Dobrodošla še kakšna ponudba, ker kot vidim, se zatakne predvsem pri plačilu. Podjetje, napotnica, avtorska... Anyone? :)

Pri meni se ne bo zataknilo pri plačilu :)