I: prevajalca / tekstopisca

Iščem 2 osebi za honorarno delo:

- obseg dela cca 30-50 ur / mesec

- plačilo: študentska, avtorska, račun iz sp ali doo

- plačilo na uro po dogovoru*

*Na uro zato, ker mi je bolj pomembna kvaliteta kot lovljenje norme. Po dogovoru zato ker po eni strani ne želim omejiti ponudbe na nizkocenovne ponudnike, po drugi strani pa v duhu recesije ne želim plačevati več, kot se človek sam ceni.

Ponudbe na zs ali mail delfinevkonzerve@gmail.com

V ponudbi prosim napišite:

- starost, ponujeno ceno na uro, kakšno referenco (ni nujno)

Na ponudbe odgovorim v roku 1 tedna, sledi cca 1-2 urno testno delo (plačano preko paypala), potem pa vidimo za naprej.

1) Prevajalec SRB --> SLO

- prevajanje tekstov iz srbščine v slovenščino znotraj cmsja, teksti so poljudni

- odlično poznavanje slovenščine (vključno z ločili)

- dobro poznavanje srbščine

2) Pisec prodajnih tekstov SLO

- pisanje prodajnih tekstov v slovenščini

- inteligenta, kreativna, ter hitro učljiva oseba, ki bo znala razmišljati in pisati v skladu z navodili na 2 A4 straneh**

- dobro poznavanje googla (za iskanje referenc, ipd)

*to se sliši rahlo debilno, ampak recimo prva vrstica na A4 strani je npr: Prodajni produkt je mokra gumijasta cev.

Katere lastnosti si želimo od gumijaste cevi, če moramo z njo zaliti 20m2 vrta + katere dodatna oprema na gumijasti cevi zagotavlja te lastnosti? *