I: prevajanje SLO --> HR

Ali kdo pozna koga, ki zna dobro prevajati is SLO v Hrvaški jezik? Mora pa biti seveda kvalitetno prevedeno, ker so Hrvati zelo občutljivi na kakšne srbske izraze med tekstom.

Epi, imaš ZS. ;)

Same shit, different wrapper :) if you ask me.

( spam giver - turn over :) )

ce se vedno isces odlicnega prevajalca pisi na:

parfumi.ljubljana@gmail.com

Vprašal bi samo, če v SLO obstaja kakšno podjetje, ki nudi live prevajanje?

Nevem točno kako se storitev imenuje v mislih imam tisto, ko Franci kliče đonija in potem se oglasi vmes prevajalstvo, ki prevaja iz SLO=>ang ter obratno?

http://www.silink.si/ pomoje je to to, če pa ima kdo še kaj lahko pove.

Hvala!

LP!

Pozdravljeni,

ponujam kakovostno in hitro prevajanje iz slovenskega v hrvaški jezik(naravni govorec). Imam že nekaj realiziranih dolgoročnih sodelovanj na IM.

Za več informacij in reference sem vam na voljo na e-mailu jana.rug@gmail.com

Mi sodelujemo s podjetjem KiBord , so zelo v redu. Če jih boste kontaktirali, samo povejte, da je Gregor dal kontakt. :)

JanaRug:

Pozdravljeni,

ponujam kakovostno in hitro prevajanje iz slovenskega v hrvaški jezik(naravni govorec). Imam že nekaj realiziranih dolgoročnih sodelovanj na IM.

Za več informacij in reference sem vam na voljo na e-mailu jana.rug@gmail.com

Jaz lahko samo priporočam @JanaRug kot odlično in zelo hitro prevajalko. Ona je zaslužna za prevod slednjega produkta na naši HR trgovini. Fleksibilnost in strokovnost na višku (pomaga, da je native speaker). Kot bonus nam prevaje direktno v cms-u in nam s tem prišpara precej časa.

Tudi jaz lahko le priporocam @JanaRug vsakomur, ki isce kvalitetne in hitre prevode ter profesionalnost ter resnost pri delu. Z njo sodelujemo vse od avgusta in je poskrbela prakticno za celoten prevod spletne trgovine, res toplo priporocam vsem ki zelite kvaliteto in tudi hitrost ob enem...kar je v teh casih skoraj da nemogoce :-)

Še en + z @JanaRug. Hitro, kvalitetno in ugodno. Vsak podjetnik bi si želel čim več takšnih poslovnih pratnerjev :)