Rabim prevod ponudbe za nek stroj EN->SL

Rabim nekoga, da mi prevede ponudbo za stroj iz anglescine v slovenscino.

Ponudba obsega 18 strani, vendar je kar nekaj razpredelnic, slik, notri je kazalo, prva stran, itd.

V ponudbi so doloceni izrazi TEHNICNI, tako da samo splosno znanje/google-translate ne bo dovolj. V primeru (pre)slabega prevoda ne bo iz posla nic.

Rabim racun na firmo, torej d.o.o.,s.p. ali student. Ali ce ste svobodni umetnik :)

Interesentom seveda posljem .doc dokument, da mi ocenijo casovno in financno.

Javite se na:

info AT remer.si

Ker me moti, da si ljudje po opravljeni stvari ne vzamejo minuto in napisejo, kako je slo skozi, se kratko porocilo.

Odziv je bil zame za (webmaster forum :) ) nad pricakovanji: skupaj sem poslal dokument v pregled 5 osebam, se dva sta se javila pa ko je bil prevod ze v delu, par jih je ponudilo se drugo opcijo.

Cene so sicer razlicne, vecina ima prevajalsko stran za okoli 18 EUR/1500 znakov, najcenejsa je bila 4 EUR na stran, najdrazja 29 EUR + DDV na stran.

Zaenkrat srednje zadovoljen z vsem, soliden prevod za solidno ceno imam, se enkrat grem cez zadevo in je.

No, mene pa moti, da nisi napisal, s kom si srednje zadovoljen, da vem za naprej :)

Zato ker ga nisem zasledil na forumu, meila pa ne dam na odprt forum brez njegovega dovoljenja.

Ce bo zelel, se bo sam pofockal.

Dobar.. sprejeto :)