Seveda je mogoče. Pomoje bi bilo najbolje, da si najdeš eno tujo stran, ki dela isto in ima stalno isti design strani. Potem pa recimo enkrat tedensko zaženeš scripto, ki ti pobere nove podatke iz njihove strani pa nameče v tvojo bazo.
Sistem se lahko hitro podre, malo zamenjajo design... pa bi recimo čisto nekaj drugega vnašal v bazo, ampak če je design več ali manj isti se pa da.
V PHPju bi bilo nekaj v smislu:
filegetcontent tiste strani
izluščiš podatke v neke spremenljivke
vstaviš tiste spremenljivke v bazo...
Še bolj elegantna rešitev bi bila z DOMDocument, kjer lahko vzameš vsebino posameznega diva...