#3
ok, sem pobrskal po zakonodaji;
Pri označevanju izdelkov mora potrošniku v slovenskem jeziku posredovati potrebne informacije glede značilnosti, prodajnih pogojev, uporabe in namembnosti izdelka. Pri tem lahko uporablja tudi splošno razumljive simbole in slike.
Verjetno bi lahko kombiniral; nujne značilnosti v SLO + neki marketing tekst v ANG? Dejanko gledam artikle v navadni trgovini; imajo kratko SLO deklaracijo, vse ostalo na embalaži pa ni prevedeno...
všeč(1)
ni všeč(0)
spam(0)
#
Rad bi uvozil več sto artiklov iz dobaviteljeve baze. Ker je tega veliko bi (marketinške) dolge opise artikov pustil v ANG jeziku. Kratki opisi in tehnične podrobnosti pa bi bile prevedene. Trgovina je namenjena SLO kupcem in ostalo je v slovenščini.
Sedaj pa; ali naša zakonodaja dopušča opise delno v tujem jeziku? Je dovolj da je prevedeno le kratek opis in tehnične lastnosti artikla?
Kako vi rešujete dolge opise? Prevajate vse ročno?
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#7
Rokozaver:
Pa še to - prodaja nima nobene povezave z vremenom
s čim pa si razlagaš zadnjih 14 dni?
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#3
meni osebno je en stolpec preveč, toliko vsebine mi zbega pogled in ne vem kje bil začel. Pa raje zaprem stran :)
všeč(2)
ni všeč(0)
spam(0)
#5
jaz imam grozen upad zadnjih 14 dni (začetke marca je bil pa nadpovprečno dober). Me pa zanima kako je z upadom trgovin z tekstilom in obutvijo? Na pamet bi rekel da trenutne temperature silijo k menjavi garderobe...
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#26
@komac
hvala za konkretne info.!
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#24
Uvaža oz. ima kdo izkušnjo z plastično posodo? Brskam pa ne najdem prave informacije. Recimo "flaške" za vodo, kakšna poseba potrebna dokumentacija?
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#1
Sicer ne vem ker sistem uporabljaš, poštnino vneseš v sistem podobno kot artikel, le da jo označiš kot "storitev" in kot tako jo lahko dodajaš na račun (isto kot artikle).
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#227
tnx, mal je specifično, bom poskusil najti.
Še ena birokratska; na nabavno vrednost ti carina udari še DDV? Se ob izračunu DDV všteje tudi tisti carinski dodatek? Lahko ta obračunan DDV potem odbijaš na mesečnem obračunu DDV?
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)
#225
ima kdo izkušnje z uvozom plastičnih izdelkov iz ZDA? Kakšne so carine?
všeč(0)
ni všeč(0)
spam(0)