Uf imaš pa veliko vprašanj:) Če smem pripomnit je tvoja metoda malce zgrešena. Magento deluje na tak način, da ti ni potrebno tebi vedt kakšen način plačila je bil izbran ampak Magento sam kliče po odaji naročila ta modul. V tem modulu pa potem ti narediš redirect na banko.
Torej osnovni odgovor na tvoje vprašanje je, da imaš napačno vizijo kako delati "potek dogodkov" v Magentu. Zadeva ima v splošnem config, Model, Controler, Blocks ter Helper. MVC. Model ti ponuja delo nad "bazo" ter izvajanje neki generičnih operacij, Controler je tisti ki ga Magento pokliče, npr /bankart/redirect/. Tukaj imaš defenirane vse akcicje, success, fail, redirect. Dodatno imaš tukaj še helper, ki se ponavadi uporablja za formatiranje številk in podobno. Pomemben del pa so tudi Blocks, ki izpiše določen block HTML kode. Uporabno pri redirect funkciji npr, kjer ti ni potrebno delat nekih layout itd.
Vsekakor si za začetek poglej kako kreirati nov payment extension v Magentu. Seveda za vse funkcije itd dodatno glej še Bankart dokumentacijo, ki jo najbrž imaš? Če jo nimaš sporoči.