Zdravo,
Kar se tiče CMS, ima vsak svoj pogled na to kaj je boljše. Jaz sem do sedaj delal predvsem na Wordpressu, Joomli in Drupalu. Glede na napisano, bi svetoval Wordpress. Je tudi najbolj enostavno za urejanje, odzivni čas je hitrejši in je zelo Google friendly.
Pri prenovi spletne strani in postavitvi na CMS je potrebno pazit predvsem na to, da se obstoječi URLji, ki dobro rangirajo, ne izgubijo. Bodisi se stare preusmeri na nove, ali pa se obdrži obstoječa struktura
Če potrebuješ kakršno koli pomoč pri postavitvi, oz izdelavi custom templata, dodatnih tipov vsebin, ipd pa javi na ZS :)