Domov > Affiliate programi > Napotitelj napoti | Napotenec je napoten ? ?
stran 1 od 1 |< < 1 > >|
Napotitelj napoti | Napotenec je napoten ? ?
 
pazz 7. okt 2013 12:42:14 Pridružen od:
15. apr 2009
5 objav
 0 0 0
#1

Če nekoga napotiš, si njegov napotitelj. Kaj pa je on? Ali lahko rečemo, da je "napotenec"?

Angleži pravijo:

Referer - Napotitelj

Refer - Napotiti

Referal - Napotitev, napotitveni

Referee - ??? (morda "Napotenec")


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
mirko3 7. okt 2013 12:46:48 Pridružen od:
23. mar 2009
1659 objav
 2421 514 60
#2

Referee je sodnik :P





Mogoče to kaj pomaga :)



Oops, iščeš za slovenščino... No Idea.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
Matjaž 7. okt 2013 12:54:29 Pridružen od:
21. sep 2007
3505 objav
 2603 308 45
#3

Zakaj pa ne bi bil posrednik?


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Izdelava spletnih strani I Domene naprodaj 4you I Joomla 4fun
 
 
pazz 7. okt 2013 13:03:02 Pridružen od:
15. apr 2009
5 objav
 0 0 0
#4

REFEREE ima več pomenov, med drugimi tudi:

1. One to whom something is referred, especially for settlement, decision, or an opinion as to the thing's quality.

2. Sports & Games An official supervising the play; an umpire.

...



V slovenščini bi napoteni osebi lahko rekli Napoteni uporabnik, napoteni pacient, napotena oseba..., a če želimo uveljaviti " Referral marketing" potem bi bilo morda smiselno, da se tudi za to najde enostaven izraz.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
ž 7. okt 2013 15:01:15 Pridružen od:
23. nov 2011
465 objav
 1102 97 9
#5

Tisti, ki se ga napoti -> napotenec; meni se zdi da je tako pravilno.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Studio Žetko - Interfaces, Brands & Experiences
 
 
Domov > Affiliate programi > Napotitelj napoti | Napotenec je napoten ? ?
stran 1 od 1 |< < 1 > >|
 

🔒 Za odgovor na to temo se moraš prijaviti.

Prijavi se