Magento in šumniki

Pozdravljeni,

sem že najdel par tem na forumu, ki imajo veze s tem a mi nobena resitev ne pomaga.

Delam prvo web trgovino v Magentu in jo prilagajam kar iz Magento Classic teme. Tezave s sumniki imam v Meniju, kjer mi sumnikov ne pretvarja. Znotraj ostalih strani pa ni tezave. Moj projekt: ( ze na index.php je primer kjer sumniki ne delajo v meniju spodaj na strani pa delajo )

http://katalog.bio-buducnost.com/index.php/

Kako lahko resim teazvo. Prosim za pomoc. Hvala.

Preveri, če so language datoteke shranjene v utf8 (verjetno imaš text "Početna" shranjen tam...)

Upam da sem nasel in shranil pravo datoteko:

/app/design/frontend/default/f002/locale/en_US/translate.csv

Tu sem "Prevedel" Home v Početna, shranil kot utf-8 in mi ni pomagalo.

Sem pa tudi spremenil ime v kodi:

/app/design/frontend/default/f002/template/page/html/topmenu.phtml

To je cela koda:

<?php $menu = $this->getHtml('level-top') ?>

<div class="nav-container">

<ul id="nav">

<li><a href="<?php echo $this->getUrl() ?>"><?php echo $this->('Početna') ?></a></li>

<li><a href="<?php echo $this->getUrl('mikoriza.html') ?>"><?php echo $this->('Mikoriza') ?></a></li>

<li><a href="<?php echo $this->getUrl('agrohidrogel.html') ?>"><?php echo $this->('AgrohidroGel') ?></a></li>

<li><a href="<?php echo $this->getUrl('zaprofesionalce.html') ?>"><?php echo $this->_('Za profesionalce') ?></a></li>

<?php echo $this->getLayout()->createBlock('cms/block')->setBlockId('menu')->toHtml(); ?>

</ul>

</div>

tukaj sem spreminjal in doddal linke do kategorij v zgornji menu.

Verjetno bos moral (ce se niso) vse datoteke ki se izvedejo vmes, tudi spremenit v UTF (header fajl ki vlece tale translation recimo)

prevodi so v folderju:

app/locale/"sl_SI"