Slovenski jezik za magento

Zanima me če ima kdo in je pripravljen deliti prevod za magento za najnovejšo 1.4 verzijo.

Sam sem našel slovenski prevod tukaj http://www.magentocommerce.com/boards/viewthread/788/ (na zadnji strani) samo ni tako kvaliteten in še ni v celoti preveden.

Zanima če ima kdo kaj boljšega in če lahko posreduje. Če pa radi le služite, lahko mi tudi ponudbe za prevode poššljete na ZS, če že prodajate potem naj bo kvaliteta.

Dva prevoda najdeš tudi na T&R splet blogu, enega pa imam od goljufivca Antonoviča vendar ni kaj prida. Lahko pa vseeno pošljem.

Malo pozno, samo ob izpitih ti časa hitro zmanjka.

Izbral sem drugi prevod in moram reči da je kar ok, tu pa tam kaj manjka ampak hitro sam dodam.

Hvala!

Roky:

Dva prevoda najdeš tudi na T&R splet blogu, enega pa imam od goljufivca Antonoviča vendar ni kaj prida. Lahko pa vseeno pošljem.

Um ta sta oba prevoda od Antunoviča !!

Ima kdo dokončen slovenski Magento prevod? Mi se ga bomo lotili v Janaruju pa raje prej vprašam, smo seveda za celoten prevod pripravljeni tudi plačat.

se podpišem pod to. Tudi sam iščem in pripravljen plačat.

Tudi jaz .

Koliko fraz pa je za prevedit?

Zaenkrat sem našel le take delne prevode pa še to je precej fraz noter čudnih, zato smo se lotili svojega. Do sreda januarja bo fertik prva verzija, potem pa dodelamo še vaše predloge. Prevod bo vrhunski in za frontend + backend verzija 1.4.2. Okviren strošek je ocenjen na 700-800€ (je precej teh prevodov + težko je dobiti nekoga, ki razume te fraze). Z donacijami najbrž to ne bomo pokrili in je mišljeno slovenski prevod paket za 50€. Itak ga plačate enkrat in uporabljate neomejeno.

Pomisleki, komentarje, graje?

Kdor potrebuje bo dal brez težav :)

Govorim o tistih, ki resno delajo in ne za 100eur spletno trgovino. Jaz se zaenkrat še nisem srečal z Magentom.