Domov > Optimizacija spletnih strani - SEO/AEO > Večjezična stran - isti url za različne jezike
stran 1 od 2 |< < 1 2 >|
Večjezična stran - isti url za različne jezike
 
satanck 14. nov 2012 09:47:08 Pridružen od:
17. jul 2011
7 objav
 1 0 0
#1

Zanima me ali je za optimizacijo v redu, če se ti pri preklopu med jeziki url ne spremeni (ker ne vključuje kratice jezika, kot nekatere strani npr www.nekastran.com/eng/... in www.nekastran.com/slo/...).

Dejansko ob izbiri drugega jezika samo preklopim med jeziki in od takrat dalje uporabnik vidi na istem url-ju stran v drugem jeziku.

Ne vem pa, kako to ocenjujejo iskalniki, saj dejansko dobijo na istem url-ju različne vsebine enkrat v enem in drugič v drugem jeziku.

Ali je za iskalnike dovolj če se ob spremembi jezika le spremeni lang atribut v html tag-u npr(<html lang="en-US">) ali je potreben kakšen drugačen pristop?


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
COME TO THE DARKSIDE... WE HAVE COOKIES!
 
 
blackmamba 14. nov 2012 10:07:34 Pridružen od:
4. mar 2008
559 objav
 392 25 11
#2

satanck:

Zanima me ali je za optimizacijo v redu




Ali ima žaba lase? :)



Pri večjezičnosti imej jezik vedno podan v url naslovu in en url naj vedno pokaže isto vsebino. V session/cookie se vseeno splača zapisati jezik, v primeru, ko se isti uporavnik vrne direktno na http://domena.com, takrat že poznaš njegov jezik in ga lahko preusmeriš na http://domena.com/uzbekistan/


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
ecommerce.si
 
 
davidb 14. nov 2012 10:10:34 Pridružen od:
15. mar 2011
440 objav
 331 33 1
#3

Seveda pa je veliko načinov za podajanje jezikov in optimizacijo takih spletnih mest. Uporabi Google, o tem sem že jaz napisal vsaj 3 članke, pa verjetno nisem edini.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Venalis.si
 
 
denis 14. nov 2012 10:53:17 Pridružen od:
19. dec 2007
1033 objav
 460 119 30
#4

@satanck: človek prosim, da se izogibaš te scene! Če stranka oz. ti kdaj mislite kaj resnega naredit na spletu potem prosim, da jezike ločiš na nivoju /en/, /si/, ali domenskih končnic .com, .si, .hr ali poddomen en.domena.com in res no ... prišparaj nekomu takšno moro kot jo je imela ena moja stranka...



in tudi ostali: če deluje high-tech še ne pomeni, da je uporabno!


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Najboljša optimizacija spletnih strani ni nujno najhitrejša, je pa zato optimizacija spletne strani narejena tako, da je varna pred vsemi živalicami, ki jih Google spušča nad vse, ki nas zanima optimizacija strani.
 
 
Lucifix 14. nov 2012 10:58:25 Pridružen od:
14. okt 2008
744 objav
 438 12 0
všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
www.slo-foto.net
 
 
satanck 16. nov 2012 08:55:40 Pridružen od:
17. jul 2011
7 objav
 1 0 0
#6

Ok, hvala vsem za odgovor. Bom upošteval nasvete in ločil urlje za posamezne jezike, ter dodal cookije.


všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
COME TO THE DARKSIDE... WE HAVE COOKIES!
 
 
Gogy 16. nov 2012 09:10:22 Pridružen od:
17. mar 2007
2491 objav
 2064 252 12
#7

Če ti kaj pomaga so pri nas na eni starejši strani bile težave pri razumevanje in dojemanju iskalnikov in s tem tudi slabša uvrstitev, ker ni vedel kateri title naj prikaže :) potem je izbiral naključni.



Nismo imeli okrajšave v URL-ju od jezika. Seveda smo poštimali in je dosti bolje.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
pavarti 16. nov 2012 11:07:41 Pridružen od:
26. okt 2011
445 objav
 587 92 14
#8

satanck:

Ok, hvala vsem za odgovor. Bom upošteval nasvete in ločil urlje za posamezne jezike, ter dodal cookije.




Če uporabiš detekcijo jezika na podlagi urlja, ne rabiš dodajati nobenih cookijev.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Izdelava spletnih aplikacij
Reference
 
 
SlimDeluxe 16. nov 2012 13:04:37 Pridružen od:
29. apr 2010
1223 objav
 1022 144 9
#9

Pametno je narediti fallback...

1. Če imaš v urlju, uporabi tega.

2. Če ga ni tam, poglej v cookie.

3. Če ga ni niti tam, poizkušaj z detekcijo jezika brskalnika.

4. Če ti ne rata, uporabi default jezik iz nastavitev aplikacije.

5. Če je ugotovljeni jezik drugačen kot v cookieju, oz. cookija še ni, ga shrani tam.

... tako imam jaz narejeno.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Freelance Web Developer
 
 
satanck 17. nov 2012 18:48:26 Pridružen od:
17. jul 2011
7 objav
 1 0 0
#10

Sem ločil jezike v url-jih, me pa zanima še, kako je s homepage-em:

-ali naj uporabnika, ko pride na mojastran.com redirectam na mojastran.com/lang, oziroma, kako naj na homepage-u preprečim vsebine v različnih jezikih. (nočem pa nekega landing page-a z izbiro jezika). Kakšen predlog?


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
COME TO THE DARKSIDE... WE HAVE COOKIES!
 
 
Domov > Optimizacija spletnih strani - SEO/AEO > Večjezična stran - isti url za različne jezike
stran 1 od 2 |< < 1 2 >|
 

🔒 Za odgovor na to temo se moraš prijaviti.

Prijavi se