(ne)obvezne deklaracije

Kako naj na deklaracijo napišem kdo je proizvajalec, če sem kupil od posrednika?

Izdelke je iz Kitajske v EU pripeljal posrednik iz druge EU drzave, jaz pa jih kupim od njega. Na deklaraciji sem najbrz jaz, kot uvoznik v Slovenijo in proizvajalec. Je treba navesti tudi posrednika, ki je izdelek spravil v EU?

Mene pa zanima, če kdo pozna kakšno podjetje, ki prevaja deklaracije in navodila za izdelke iz angleščine. Thnx.

Da si sposodim temo :)

Prodajam izdelek iz Italije, na izdelku vse piše v italijanščini, ali moram na čisto vsak izdelek nalepit deklaracijo, čeprav je deklaracija večja od izdelka, ali je dovolj delakracija na škatli oz. opis na spletni strani?

Hvala za odgovor!

LP

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+deklaracija

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+ce

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+deklaracije

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+deklaracija

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+ozna%C4%8Devanje

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+dati+na+trg

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+uvoznik

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+distributor

nenazadnje se mora upoštevati še obveza poslovanja z maloprodajnem kupcem v slovenskem jeziku (=opis izdelka) ter na področjih manjšin še v ostalih dveh jezikih. Petrol je pred leti okoli tega zadnjega sprožil ustavni spor, ne vem kako se je končalo ...

http://www.ti.gov.si/si/vprasanjainodgovori/pogostavprasanja/navodiloza_uporabo/

Obvezno prilaganje navodil za uporabo proizvodom, ki jih uporablja potrošnik, v splošnem določa 33. člen Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot) in sicer v primerih, če je za njegovo pravilno uporabo potreben določen postopek ali bi potrošnik z njegovo napačno uporabo lahko povzročil nevarnost zase ali za druge ali onesnažil okolje. Poleg tega pa predpisujejo prilaganje navodil za uporabo k proizvodu tudi posamezni zakonski in podzakonski predpisi, ki urejajo postopke izdelave, prodaje in uporabe teh proizvodov (npr. Pravilnik o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (1.a točka Priloge I), Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (5. odstavek 10. člena), Pravilnik o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (3. odstavek 7. člena), Pravilnik o varnosti strojev, Pravilnik o osebni varovalni opremi…).

Hvala za odgovor!

Če prav razumem odgovor tirsa je obvezna delaracija samo za hrano, električno opremo, osebno varovalno opremo, stroje, igrače in kozmetiko?