tuji viri na slovenskih straneh

Npr. obstaja neka niša, ki še ni dobro pokrita pri nas, je pa v tujini dosti virov.

Kako se gleda na sledeče - neka tuja spletna stran objavlja članke na določeno temo. Slovenska stran naredi povzetek v slovenščini in prilepi slike ter povsod navede vir in pa linka na celotne članke v angleščini - to pomeni, da je povsod naveden vir in tudi od kod je prevedeno.

Ali je to splošno dovoljeno (etično) in v okviru zakona? SEO je verjetno zaželeno :)

Vem da je najbolje da stranka kontaktira lastnika tuje spletne strani, a kaj ko kaže, da se jim ne splača odzivat enim iz tretjih držav ... :/ ala Slovenia.

Etično vprašanje po mojem tukaj nima toliko veze oz. ni sporno. Kolikor jaz vem je v okviru zakona, po mojem bi šlo tudi brez navajanja vira. Če povzemaš seveda, ne če prevajaš. Prebereš si gradivo in napišeš po svoje.

Tako kot je Gizmo rekel. Pač narediš povzetek, ga nadgradiš še z nekaj svoje vsebine, slikovnim gradivom in najdenimi videji. Tako delam tudi jaz za svojo slabo pokrito nišo in praktično naredim prvotne angleške novičke in informacije malce bolj lične.