Domov > Splošne debate > Prevedite "barva" v angleščino...
stran 1 od 2 |< < 1 2 >|
Prevedite "barva" v angleščino...
 
cyber 12. avg 2011 08:35:52 Pridružen od:
2. dec 2007
536 objav
 750 76 10
#1

Naslov pove vse :).


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
Gizmo 12. avg 2011 08:36:41 Pridružen od:
25. feb 2009
2647 objav
 2589 396 55
#2

Colour - English English

Color - American English


všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
| Pisanje besedil |
 
 
cyber 12. avg 2011 08:39:57 Pridružen od:
2. dec 2007
536 objav
 750 76 10
#3

Ah damn Gizmo, zaj... si me :)



Sem hotel spontane odgovore, jaz že od nekdaj uporabljam color, pa me je zanimalo kako drugi zapišete...


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
Gizmo 12. avg 2011 08:44:25 Pridružen od:
25. feb 2009
2647 objav
 2589 396 55
#4

Jaz vedno uporabljam color, ker se nasplošno bolj nagibam k ameriški angleščini. Tudi angleži precej uporabljajo ameriške izraze, po svetu pa sploh. Angleška angleščina se uporablja bolj v kakšnih uradnih besedilih itd.


všeč(2) ni všeč(0) spam(0)
| Pisanje besedil |
 
 
cyber 12. avg 2011 08:47:49 Pridružen od:
2. dec 2007
536 objav
 750 76 10
#5

Ja, sej, zanimivo je recimo colourlovers.com imajo registrirano tudi colorlovers.com ampak redirecta na colourlovers.com, ampak greš pa po site-u gledat pa se uporablja color.



Jaz celo do pred kratkim nisem vedel za colour, ali pa sem pozabil, niti se ne spomnem več kako smo se v šoli učili.



Človek se vsak dan kaj novega nauči :)


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
Vini 12. avg 2011 08:49:49 Pridružen od:
1. sep 2006
6612 objav
 5234 611 56
#6

V šoli ste se zagotovo učili britansko angleščino, torej "colour".


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
SlimDeluxe 12. avg 2011 08:49:55 Pridružen od:
29. apr 2010
1223 objav
 1022 144 9
#7

BTW reče se britanska angleščina, British English.



Jaz uporabljam (po najboljših močeh) britansko: colour, catalogue..


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Freelance Web Developer
 
 
Preseren 12. avg 2011 09:20:25 Pridružen od:
14. mar 2007
3875 objav
 2327 338 98
#8

Vedno samo Royal English (a ni to svetovn izraz za poimenovanje jezika) :D


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Marketing pomoč nudim na seos. CBD. Moj podcast o marketingu najdete tukaj.
 
 
pzadnika 12. avg 2011 13:15:35 Pridružen od:
3. jan 2011
667 objav
 483 59 6
#9

kaj pravite favorite ali favourite?;) Polno je teh angleško britanskih zmedenk....


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
Tarum 12. avg 2011 14:20:16 Pridružen od:
2. feb 2010
867 objav
 571 97 11
#10

To so ameriške zmedenke, ker Američani vedno nekaj po svoje delajo :) Drugače pa, če imaš stran za UK je verjetno bolje z "u", če pa za celoten svet pa "o". Sam ponavadi dam avtomatično obe vrsti v poste.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
Domov > Splošne debate > Prevedite "barva" v angleščino...
stran 1 od 2 |< < 1 2 >|
 

🔒 Za odgovor na to temo se moraš prijaviti.

Prijavi se