| Prevedite "barva" v angleščino... | ||
|---|---|---|
|
Izdelava bannerjev
12. avg 2011 14:21:23
Pridružen od: 8. avg 2010 208 objav 197 98 8 |
#11
Pa movie in film. Film bi naj bilo angleško, ampak se mi zdi, da angleži tudi bolj uporabljajo movie. |
|
|
cybergirl
12. avg 2011 23:11:19
Pridružen od: 10. jun 2011 214 objav 314 13 4 |
#12
Oni res bolj uporabljajo "film", Američani pa "movie". Angleži celo rečejo, da gredo v "the cinema" za to, kar Američani kličejo "the movies". ... Potem imaš pa še razne... US / UK itd. Skratka: jaz imam raje British English in vse tiste favourite, colour, centre, xyz-ise ... |
|
|
mio
13. avg 2011 13:30:42
Pridružen od: 6. jul 2011 42 objav 55 6 1 |
||
|
dunker
14. avg 2011 19:15:22
Pridružen od: 23. apr 2007 261 objav 377 4 1 |
#14
Ameriška angleščina včasih izpade precej poenostavljena, poglejmo si za hec dva primera. Pločnik - UK: "pavement" - US: "sidewalk" ... SIDE WALK :) Križišče - UK: "junction" - US: "crossroads" ... CROSS ROADS :) Roko na srce je meni osebno ljubša ameriška angleščina, v neki meri verjetno tudi zaradi konstantnega pranja možganov s strani vseh filmov in TV serij. |
|
|
SlimDeluxe
14. avg 2011 20:38:32
Pridružen od: 29. apr 2010 1223 objav 1022 144 9 |
#15
Meni pa je smešno, da imajo Američani dostikrat tako zakomplicirano izgovorjavo, da imajo tekmovanja v "reverse engineering-u" (spelling bee) :) Freelance Web Developer
|
|
|
cybergirl
14. avg 2011 20:57:31
Pridružen od: 10. jun 2011 214 objav 314 13 4 |
#16
Aja, pa ko smo že pri barvah, a ste vedeli da obstaja razlika pri sivi barvi? grey(UK) - gray(US) |
|