Magento prevod

33 naročnikov

Ima kdo kompleten slovenski prevod za Magento? Na uradni strani je namreč objavljen le nepopolen..
Če ima kdo in je pripravljen deliti naj prosim sporoči, da ne bom še enkrat prevajal.

V kolikor komplet prevod še ne obstaja, pa naj pove, če je kdo pripravljen pomagati, da si malo razdelimo. Drugače bo kar nekaj časa trajalo preden en sam prevede vse to :)

ja, če ima kdo kakšne informacije glede tega a res že obstaja kakšna fertik zadeva, hitro na plano z njo, da ne bomo dvakrat delali :) Sam sicer sumim, da obstaja pa je ne želijo deliti..
No jaz sem prišel iz dopusta v črni gori, tako da jutri bom spet nadaljeval s prevodom, pa še malo vam moram zatežiti s prevodi določenih izrazov. Ker mi za nekatere ni jasno kako bi jih bilo smiselno prevesti. :) ampak več jutri, se mi sedaj ne da iskati kam sem jih zapisal..

komac:
ampak več jutri, se mi sedaj ne da iskati kam sem jih zapisal..

:D Če si pa iz ČG pršu...

Slovenci smo res sorta zase. Mislim da smo eden redkih primerov kjer "open source" funkcionira samo do te stopnje ko nekaj potrebuješ, ko pa nekaj narediš sam in bi lahko delil z ostalo skupnostjo si pa raje marsikdo prej roko odgrizne.

Ta opomba je letela predvsem na člane urednega Magento foruma, kjer imajo nekateri fantje že celotne prevode.

codemotif:
:D Če si pa iz ČG pršu...

ne boš verjel, ampak dejansko se mi je zgodilo, da stojim s punco pri štantu, ker je hotela nekaj kupiti in gledava okol kje je kdo. Nato se počasi nekdo le primaje in reče evo sej sm tuki (pokaže na bar), samo se mi ne da ustati :D

//ontopic
cache = predpomnilnik?
backend model
Frontend model
Catalog Price Scope
Collapse all = zmanjšaj vse?
Conditions Combination
Cross-sells
Feature Products = napredni izdelki?
Multiple Select
Set Root Category For Store

No z idejami na plano :)

cache = pomnilnik (predpomnilnik mi deluje kot pri CPU)
Collapse all = skrči vse
Feature Products = izpostavljeni izdelki/akcijski izdelki

IMO :)

e vidš.. to se bolš sliš, pa mi niti na kraj pameti ni padlo :)

kako je s tem prevodom, ga že kdo ponuja? a rabi kdo pomoč glede tega... jst ga obupno potrebujem... anyone?

A je tako težko prevesti en program? A se nobenemu ne da?

Jaz sem danes prišel nazaj z dopusta in dokončujem moj del.

Kako kaže kaj s prevodom.? Kdo vodi sedaj vse skupaj ?

Imam nekja prostega časa tako da lahko pomagam.