| Iščem nekoga za prevod iz SLO v HR | ||
|---|---|---|
|
Rokozaver
15. jul 2013 20:51:25
Pridružen od: 15. sep 2012 595 objav 475 102 23 |
#11
Zdravo, lahko potrdim odlično sodelovanje z TanjaP. Vesel sem da se je prijavila na naš forum. Je resna, drži se rokov in odlično obvlada jezik (native). Lp, Reality is merely an illusion, albeit a very persistent one
Poceni letalske karte |toplotna črpalka | Naredi si Payoneer Mastercard preko mojega linka in nama vsakemu prisluži $25 |
|
|
ozzy
16. jul 2013 09:54:24
Pridružen od: 12. jul 2013 2 objav 0 7 3 |
#12
lol, TanjaP - "pošto" i "desilo" se ne uporabljajo v hrvaščini, bolj v enem drugem jeziku (native, for sure). |
|
|
mirko3
16. jul 2013 09:57:17
Pridružen od: 23. mar 2009 1659 objav 2421 514 60 |
||
|
TanjaP
16. jul 2013 13:56:50
Pridružen od: 6. jul 2013 7 objav 9 4 3 |
#14
Ozzy, ne vem kje in kdaj sem napisala "pošto" in "desilo", toda če ne veš, da so to dejansko besede, ki se uporabljajo v hrvaškem jeziku, kako potem sploh prevajaš NA HRVAŠKI? Lp, |
|
|
nas-t1
16. jul 2013 14:16:20
Pridružen od: 23. maj 2007 6916 objav 6886 187 55 |
#15
Chick fight! :) No, nikar gospodični, ne se prepirat okoli teh malenkosti. Večina nas dela veliko večje oslarije v maternem jeziku, kaj šele v tujem. Sem prepričan, da obe obladata svoj biznis in da nobena ni perfekta 100% of time. |
|
|
MineG33k
16. jul 2013 22:10:58
Pridružen od: 27. feb 2012 236 objav 105 94 16 |
#16
Jaz se ponujam tudi za prevode iz Slovenščine v Hrvaščino. Seveda krajše tekste . Raje imam za prevod tekste za spletne trgovine. Računam pa 5 € na 1000 znakov(brez presledkov)! Kontakt: [email protected] First learn then remove "L" | Android & Web developer
|
|
|
TanjaP
2. mar 2014 19:08:00
Pridružen od: 6. jul 2013 7 objav 9 4 3 |
#17
Pozdravljeni, razen prevajanja v hrvaščino (8 EUR na prevajalsko stran), ponujam tudi prevajanje v angleščino in nemščino. Cena je po dogovoru in je odvisna od vrste oziroma zahtevnosti besedil. Kontakt: [email protected] |
|