Domov > Kupi, prodaj, zamenjaj, delo > Iščem nekoga za prevod iz SLO v HR
stran 1 od 2 |< < 1 2 >|
Iščem nekoga za prevod iz SLO v HR
 
shark1 3. jul 2013 11:14:58 Pridružen od:
6. dec 2012
96 objav
 94 31 8
#1

Zdravo,



Rabil bi prevod spletne strani, ki je sedaj v SLO, da bi se prevedla še v HR. Tekste mam že vse zbrane in pripravljene v wordu, vsega skup je okoli 8000 znakov (5 strani).



Naročnik:

Matija Janc

Lešnica 6

8222 Otočec



Plačilo:

TRR ali PayPal



LP, Matija


všeč(2) ni všeč(0) spam(0)
Etuiji, ovitki in torbice za Samsung Galaxy - Etuiji za Samsung
Miselne igre
 
 
dostop42 3. jul 2013 14:07:16 Pridružen od:
9. okt 2012
219 objav
 184 61 3
#2

priporočam uporabnika @tolomen



Vsi prevodi so bili zelo kvalitetni.

Dostava pa veliko hitrejša od pričakovane. :)



lp


všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
 
 
shark1 3. jul 2013 15:43:32 Pridružen od:
6. dec 2012
96 objav
 94 31 8
#3

Gre ravno na morje :)


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
Etuiji, ovitki in torbice za Samsung Galaxy - Etuiji za Samsung
Miselne igre
 
 
shark1 3. jul 2013 17:38:09 Pridružen od:
6. dec 2012
96 objav
 94 31 8
#4

Izbral sem "cossya", da mi naredi prevod.

Hvala vsem za ponudbe.


všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
Etuiji, ovitki in torbice za Samsung Galaxy - Etuiji za Samsung
Miselne igre
 
 
Luks123 5. jul 2013 12:40:46 Pridružen od:
17. dec 2009
1381 objav
 912 295 12
#5

Tudi sam bi bil vesel ponudb za prevode iz SLO v HR. Najprej za okoli 30 izdelkov, lahko besedilo, vsega skupaj okoli 15 strani. Če bo cena ok in prevod, pa nas čaka še okoli 200 izdelkov.



Ponudbo prosim na ZS, da se čimpreje dogovorimo.



HVala.



Naročnik:

Urban Ropotar s.p.

Kersnikova ulica 29

1234 Mengeš



Plačilo: paypal, TRR.


všeč(0) ni všeč(0) spam(0)
 
 
shark1 5. jul 2013 15:06:58 Pridružen od:
6. dec 2012
96 objav
 94 31 8
#6

Jst ti priporočam "cossya", ful dobri prevodi in izjemno hitro zrihta stvari!


všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
Etuiji, ovitki in torbice za Samsung Galaxy - Etuiji za Samsung
Miselne igre
 
 
cossy 5. jul 2013 15:21:55 Pridružen od:
24. avg 2010
266 objav
 166 9 0
#7

Hvala tudi tebi Shark1, priporočam sodelovanje!



Lp


všeč(1) ni všeč(0) spam(0)
 
 
ozzy 12. jul 2013 11:50:50 Pridružen od:
12. jul 2013
2 objav
 0 7 3
#8

Pozdravljeni, ponujam prevajanje na hrvaški (native speaker), lahko tudi kreativno pisanje promocijsko-marketinških člankov, opisi izdelkov za spletne trgovine, socialna omrežja...

ozzy.prevodi@gmail.com ali ZS.

Lp, O.


všeč(0) ni všeč(0) spam(3)
 
 
cime 13. jul 2013 22:27:42 Pridružen od:
22. okt 2009
527 objav
 234 91 10
#9

Zdravo!



Koliko stane celoten prevod strani s 700 artikli ter vseh opisov?



Hvala!


všeč(0) ni všeč(2) spam(1)
Vedno v iskanju novih talentov.
 
 
TanjaP 15. jul 2013 20:45:01 Pridružen od:
6. jul 2013
7 objav
 9 4 3
#10

Pozdravljeni,



tudi sama ponujam prevajanje V HRVAŠČINO (in ne na hrvaški lol). Cena 1 prevajalske strani (1500 znakov brez presledkov) je 8 €. Če še kdo rabi, mi lahko piše na ZS ali tanja.paragi@gmail.com.



Lp,

Tanja


všeč(2) ni všeč(1) spam(2)
 
 
Domov > Kupi, prodaj, zamenjaj, delo > Iščem nekoga za prevod iz SLO v HR
stran 1 od 2 |< < 1 2 >|
 

🔒 Za odgovor na to temo se moraš prijaviti.

Prijavi se