Kolikor vidim imaš vse že narejeno, samo v success moreš odstranit reload, spremeniti "Prijavi se" z "odjavi se" in pa onclick od diva spremenit iz subscribe na unsubscribe.
Zdej da se ti številka updata ti bo pa moral php vrnit tudi trenutno število naročnikov.
To najlažje narediš da funkcijam, ki skrbita za subscribe,unsubscribe daš en if, kateri preveri če je XMLHttpsRequest, naredi kar ima za narediti z bazo in vrne število naročnikov. Jaz navadno to kar z echo naredim (echo $stevilo uporabnikov oz. če hočeš več podatkov poslat echo jsonencode($stevilouporabnikov)). Potem pa v JS zadevo dobiš tako da successu daš variabilo (success: function(data){}). Zdej je samo odvisno kaj si poslal iz php-ja, se pravi če si uporabil json_encode. Če si ga, moreš parsat string z JSON.parse() in dobiš object ven, drugače je pa dovolj da zadevo samo daš v tisti span kjer hočeš imeti podatke o št. naročnikov.
Mal sem bluzil, upam da ti je jasno kaj sem hotel povedat. Če ti do večera ne rata ti lahko pomaga z dejansko kodo, prej me žal ne bo doma.
Disclaimer: Možne pravopisne napake. Obstaja možnost da sem kaj narobe rekel oz. spustil ampak mislim, da je to, to.