Prevod točno določenega besedila v Joomli

Imam problem s prevodom nekaterih besedil v komponentah (anketa, kontaktni obrazec,...) v Joomli. Rad bi spremenil besedila kot so VOTE v glasuj in podobne detajle.

Dosedaj mi je šlo vedno brez problema. Šel sem v cpanel, file manager, našel to komponento, jo odprl v kodnem urejevalniku in zamenjal besedilo.

Tudi zdaj sem naredil tako ampak mi nikakor tega ne pokaže na strani, čeprav je v kodi spremenjeno.

Kje bi lahko bil problem?

Uporabi Translations Manager

http://extensions.joomla.org/extensions/1776/details

Hvala za pomoč. Vse je uspelo, samo to kar me najbolj moti (pri anketi na prvi strani VOTE in RESULTS) se ne da. Vseeno si mi full olajšal delo.

Snami si dol slovenski prevod za joomla, najdeš ga na www.slojoomla.si, ni čisto v kompletu, ampak po večini je, posebaj front-end.

Kje pa ti to prevajaš? Vse jezikovne datoteke imaš v languages mapi. Vse imajo končnico .ini . Ta vote je v mod_poll.ini . Pred tem je še koda jezika...sl-Si za slo itd. Drugače pa joomla je res že skoraj komplet prevedena. Upam da se nisi sam matral ;)

Matjaž, vse čisto vedno ni v tem, včasih je za prevajanje potrebno iti noter v modul ali komponento in tam spreminjati .php fajle. Poišči malo po datotekah posamezne komponente, kjer bi rad prevajal. Seveda pa najprej poglej to kar so ti zgoraj povedali, to moje je izjema.