Pozdravljeni,
iščem prevajalce večih jezikov. V bistvu potrebujem za vse, vendar verjetno budget takoj v štartu ne bo dovolil kakih preveč eksotičnih. Čimprej pa bi želel za evropske jezike + vse v večjih državah (Kitajska, Indija, Japonska, obe Koreji, itd...)
Trenutno povprašujem za prevod teksta na strani
http://imeidetective.com/sloven%C5%A1%C4%8Dina/pages/Howtopreventphonetheft
Prosil bi za naslednje podatke:
1. ime jezika v lokalnem jeziku:
2. ime jezika v angleškem jeziku:
3. izvorna država oz. kje se ga največ uporablja:
4. v katerih državah se govori:
5. v kolikšnem času lahko uredite prevod (oz. prevode za posamezen jezik):
6. cena prevoda omenjenega teksta za posamezen jezik
Pridržujem si pravico do zavrnitve, v kolikor bo kak lokalec napisal da zadeva ni napisana na nekem normalno berljivem nivoju (Google translate odpade po celi črti, ker ga sicer znam uporabit tudi sam). Obstaja opcija za sodelovanje in prevode še drugih stvari, kot tudi audio prevode za predstavitveni video, druge projekte, itd...
Podatki o podjetju:
Progis Jovo Tadić s.p.
Polanškova ulica 24
1231 Ljubljana-Črnuče
Odgovorna oseba:
Goran Tadić
Plačilo: po dogovoru
Način plačila: katerakoli pravnoformalna oblika, ki jo lahko uporabim za uveljavitev stroškov pri davčnem inšektorju
Sem še kaj pozabil?
Lahko kdo naredi en mušter za oglase?
EDIT: Kontakt goran AFNA progis PIKA si oz. PM ali pa v tej temi.