Bom drugače vprašal:
v child dam file searchform.php, vanj prekopiram vse iz parenta. Moja želja je npr le to, da se mi namesto "Search" v polju izpiše "Išči".
Je torej potrebno prekopirati vse, ali le del vsebine. Tole je konkreten primer parent vsebine:
<?php $searchtext = _( 'Saerch', 'mantra' ); ?>
<form method="get" id="searchform"
action="<?php echo esc_url(home_url( '/' )); ?>/">
<input type="text" value="<?php echo $search_text; ?>"
name="s" id="s"
onblur="if (this.value == '')
{this.value = '<?php echo $searchtext; ?>';}"
onfocus="if (this.value == '<?php echo $searchtext; ?>')
{this.value = '';}" />
<input type="submit" id="searchsubmit" value="OK" />
</form>
Prva vrstica namesto "Search" torej "Išči".
Ne zamerit, sem začetnik in tovrsten nasvet bi mi prav prišel.