mapo .../i18n pusti pri miru, sicer boš klel ko padejo posodobitve. Naredi samo ...wp-content/languages/woocommerce in vanjo nabaši vse 4 datoteke prevoda:
woocommerce-admin-slSI.mo
woocommerce-admin-slSI.po
woocommerce-slSI.mo
woocommerce-slSI.po
Vse 4 datoteke boš potreboval v kolikor se boš s prevodi kasneje tudi sam igral (prevodi so pogosto narejeni na splošen način in jih je potrebno včasih predelati - front end). Prevode urejaš z vtičnikom codestyling localization.
Če uporabljaš ang WP, potem moraš nastaviti wp-config v sl_SI, če pa uporabljaš slovenskega, pa ti tega ni treba.
Zadevo lahko preprosto nabašeš v sistem preko ftp protokola in to je to. Nato pa le še kak F5 ali logoff/logon po potrebi in ti je to. Rezultat vsega bi moral biti front in back end v slovenščini, WP dashboard pa je pač odvisen od jezika, ki ga poganjaš.
Upam, da ti bo šlo.
(zadeva normalno deluje na WP3.8.1)