@ skledarm: če že ponujaš pisanje člankov in prevajanje, potem je zaželeno, da obvladaš slovensko (in nemško!) slovnico in pravopis.

Že nekaj let se ukvarjam z spletnim marketingom --> sspletnim marketingom.

Prevajam iz angleškega jezika, ter seveda tudi slovenskega. --> odvečna vejica, poved napačno sestavljena.

Vsem uporabnikom ki imajo "že nekaj kilometrine" nudim brezplačen TESTNI prevod oz. pisanje članke 100 besed. --> pred "ki" in za "kilometrine" sta vejici, pisanje člankov v obsegu100 besed. Če je že potrebno v zgornjem stavku uporabiti narekovaje, bi to naredili takole: Vsem uporabnikom, ki že imajo nekaj "kilometrine", ...

Vam pa lahko nevedem približno ceno. --> navedem + vikanje z veliko začetnico je primerno kvečjemu takrat, ko pišemo kak uradni dopis oz. vljudnostno pismo točno določeni (eni!) osebi (npr. "Spoštovana gospa XY, sporočam Vam ...").

Če si resnično želiš prevajati oz. pisati članke, potem si nujno najdi potrpežljivega lektorja, ki bo pripravljen pred oddajo pregledati tvoja besedila in ti nazorno razložiti napake. Pa morda premisli, ali si res sposoben prevajati v nemščino, če ti že slovenščina povzroča težave.

Se opravičujem za morebitno pikrost, vendar me vedno znova razjezijo ljudje, ki mislijo, da za (plačano) prevajanje/pisanje besedil zadostuje povprečno obvladanje jezika.

@kopriva: ni potrebno, da opozarjaš na moje napake, jaz ne pišem člankov in zaradi moje površnosti ne bo nihče prišel do škode. Moj comment je bil zgolj dobronameren in malo bolj na mestu kot tvoj. Lp

Zabavno se mi zdi, da nekomu, ki želi služit s pisanjem člankov, v praktično vsakem postu manjka kakšna vejica :)

Hvala za priporočilo! Tudi jaz sem bila s sodelovanjem zadovoljna - korektno in brez problemov.