Poskusi FREEyer. Naredil boš tržno raziskavo in pridobil bazo za direktni marketing.

REFEREE ima več pomenov, med drugimi tudi:

1. One to whom something is referred, especially for settlement, decision, or an opinion as to the thing's quality.

2. Sports & Games An official supervising the play; an umpire.

...

V slovenščini bi napoteni osebi lahko rekli Napoteni uporabnik, napoteni pacient, napotena oseba..., a če želimo uveljaviti " Referral marketing" potem bi bilo morda smiselno, da se tudi za to najde enostaven izraz.

Če nekoga napotiš, si njegov napotitelj. Kaj pa je on? Ali lahko rečemo, da je "napotenec"?

Angleži pravijo:

Referer - Napotitelj

Refer - Napotiti

Referal - Napotitev, napotitveni

Referee - ??? (morda "Napotenec")

Seveda, z velikim veseljem. Dosegljiv sem tudi na 041 322 388.

.

aceterr:

Sori za offtopic, a sta s kolegom tudi lastnika spletnega mesta / branda? Potem mogoče ne bi bilo slabo, če bi se enkrat dobili in malo pogovorili. Več lahko na zs...

lp, Tadej

Spletno stran bi rad dopolnil s forumom.

S kolegom sva se nekaj trudila, a se je ustavilo že pri grafični podobi.

Problema sta:

1.) prevelik odmik v glavi foruma in

2.) tekst "Napredno iskanje po forumu" se ne vidi.

Problem in želeno stanje je prikazano tukaj:

http://www.ambientonline.net/zacasno/forum/forum_01.htm

Osnutek foruma tukaj:

http://forum.ambientonline.net/

Je kje kak php oz. phpbb mojster, ki bi bil sposoben in pripravljen pomagati?