Recimo da bi neko stran radi imeli v več jezikih so na voljo tri opcije:
- Uporaba podmap: www.mojastran.si/en, www.mojastran.si/it, ...
- Uporaba poddomene en.mojastran.si, it.mojastran.si, ...
- Uporaba namenske domene mojastran.com, mojastran.it, ...
O tem sem se zanimal par let nazaj in takrat ko sem bral se je preferiralo uporabo poddomene, zdaj ko berem pa večina zagovarja podmape oz. svoje domene.
Glede odločitve je tudi pomembno ali nameravaš svojo stran samo prevesti za tujce ali tudi ciljaš direktno na njih. V kolikor je samo prevod uporabiš podmape drugače pa ločene top domene.
Par let nazaj ko sem bral o tem se je govorilo da z uporabo podmap imaš na eni strani večjezično vsebino kar ni dobro iz SEO stališča. Zadnje čase pa je baje gugl pametnejši in zna razločit da se gre za večjezične različice.
Kar se tiče poddomen je prednost v temu da bolj ločiš jezike med seboj, saj gugl kao vidi vsak prevod kot svojo stran in glede na to da je vsaka poddomena v očeh gugla ločena stran je to dobra izbira.
Zdaj spet nevem kje se mi glava drži saj se govori da je bolje imet podmape, da narediš čimveč contenta na eni domeni neglede na večjezičnost ??!!
Meni se še vedno zdi bolj smiselna uporaba poddomen, saj lepše izgleda in se mi zdi bolj razumljivo :) Kakšna je vaša praksa in zakaj ste izbrali eno opcijo napram drugi ??
Druga stvar ki me bega so html tagi: article, header, ...
Semantičnost mi je jasna in vem kaj kako uporabit vendar večkrat pridem do dileme. Recimo delam razrez in po dizajnu imaš npr. dva stolpca, levi drži navigacijo in desni drži content. V takem primeru je levo nav tag, desno pa article ali section. Potem pa pride do primera kjer pride naslov vsebine nad obema stolpcema, tako da moraš header vrečti ven in article taga kar podere semantiko. Kaj v takem primeru zaobjamem vse v article, tako da je h1 znotraj ... vendar v takem primeru pride še nav znotraj article taga kar ni ravno najboljše. Pa sam nav ni problem, vendar v stranskem stolpcu lahko imaš še kakšen content katerega ne moreš vključit v glavni "article"
Druga stvar je ta, da se spodbuja uporabo headerjev in da ni več problem če imaš več h1 tagov na strani, saj vsak h1 velja za svojo sekcijo. Če uporabljaš headerja za večino elementov potem pride da imaš na strani predvsem h1 tage, saj redko prideš do h2 ali še več.
Kakšen nasvet ?