temu "učenju" se reče TM (translation memory) . Od komercialnih programov so najbolj popularni Trados in malo cenejši Wordfast - mogoče še WordTran, od open source programov pa ne veliko slabši OmegaT, ki ga tudi jaz uporabljam že precej let za prevajanje navodil. Obstaja tudi dober TM plugin za Open/Libre office. Za prevajanje opisov za etrgovino pa uporabljam svojo rešitev, saj so tile zgoraj prenerodni.

he he ... jaz sem pa kuhar, tako da lahko združiva moči če nama info biznis propade ;)

nenazadnje se mora upoštevati še obveza poslovanja z maloprodajnem kupcem v slovenskem jeziku (=opis izdelka) ter na področjih manjšin še v ostalih dveh jezikih. Petrol je pred leti okoli tega zadnjega sprožil ustavni spor, ne vem kako se je končalo ...

http://www.ti.gov.si/si/vprasanjainodgovori/pogostavprasanja/navodiloza_uporabo/

Obvezno prilaganje navodil za uporabo proizvodom, ki jih uporablja potrošnik, v splošnem določa 33. člen Zakona o varstvu potrošnikov (ZVPot) in sicer v primerih, če je za njegovo pravilno uporabo potreben določen postopek ali bi potrošnik z njegovo napačno uporabo lahko povzročil nevarnost zase ali za druge ali onesnažil okolje. Poleg tega pa predpisujejo prilaganje navodil za uporabo k proizvodu tudi posamezni zakonski in podzakonski predpisi, ki urejajo postopke izdelave, prodaje in uporabe teh proizvodov (npr. Pravilnik o električni opremi, ki je namenjena za uporabo znotraj določenih napetostnih mej (1.a točka Priloge I), Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (5. odstavek 10. člena), Pravilnik o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (3. odstavek 7. člena), Pravilnik o varnosti strojev, Pravilnik o osebni varovalni opremi…).

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+deklaracije

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+deklaracija

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+ozna%C4%8Devanje

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+dati+na+trg

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+uvoznik

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+distributor

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+deklaracija

https://www.google.si/search?num=100&q=site:www.ti.gov.si+ce

svoj prvi private label produkt na amazon.

- za private label izdelek je Amazon zlata jama, sploh odkar so prejšnji mesec dovolili "začito" private label izdelkov in otežili "hijacking" listinga . Če pa nimaš svoje znamke (zaščitene! , z svojim ASIN-om) is ponujaš generičen izdelk pa se moraš boriti za BUY gumb , tiso je pa loterija in se ne splača .... če upoštevaš čez palec da boš moral dali 30 % AMZ :(

Amazon je srebrna jama ( zlata je vse kar ima Jack Ma ) a zelo zahtevna, zato je z razlogom tako malo (ali nič) SLO firma na amazonu ..... recimo na tvojo oceno vpliva tudi obvezen odgovor stranki v 24 urah - tudi ob nedeljah ipd .....

Dobavitelja iščem na alibabi.

Tukaj imam že eno vprašanje in sicer, ali se da še kaj znižat ceno ter minimalno število naročenih izdelkov?

- da

Če želim par vzorcev izdelka, se to da dobit od različnih dobaviteljev? Se lahko kar vpraša? To želim zato, ker hočem dat na amazon res dober/kvaliteten produkt.

- da

Koliko dobaviteljem ponavadi pišete?

- 20 + , samo Gold Supplier (!)

Koliko časa traja da prejmeš vzorec?

- par dni (avion) do 30 + dni ... ptt

Kakšne so cene poštnin?

- poštnin kje in česa ? Vsaka država krije dostavo pisem na svojem teritoriju , zato je cena za pismo enaka ali gre LJ-MB ali pa LJ - Avstralija ...

Ali zalogo izdelkov, potem ko se zmenite z dobaviteljem, dobite vzorec in mislite da je vredu pošljete direkt v Amazonov warehouse?

- če greš FBA potem ja

Koliko časa traja da pride izdelek od dobavitelja v Amazonov warehouse?

- isto kot da pride do tebe

Kakšne zahteve moraš izpolnit da ti Amazon odobri izdelek?

- Odvisno od kategorije izdelkov (npr za določene škakljive kategorije te ne odobrijo dokler jim ne pokažeš papirjev od tovarne in računa za posamezno FBA pošiljko od dobavitelja) in pa kateri Amazon CA , USA ? Amazon DE in UK sploh ne moreš prodajat, če si slovenska firma ali sp trenutno.

Kako je z davkarijo pri nas? Kako prijavit dobicek, ce ta le bo?

- tole pa ne delam jaz in ti ne upam nič rečt

Kako na začetku boostate prodaje ter pridobite več reviewov, itd?

- odvisno od izdelka in konkurence. Na splošno recimo za pasji povodec brez 100 pozitivnih ocen nimaš kaj praskat, za inovativne izdelke z malo konkurence in z "Sponsored Products" pa je dovolj 10+ pozitivnih ocen .... obstajajo tudi legalni načini hitrega pridobivanja review

Iskreno se zahvaljujem tistemu, ki mi odgovori na ta vprašanja. Še boljše pa bi bilo, če se dobim s kom na kavi, saj je vse lažje... :)

- bistvo foruma je da imamo vsi kaj od tega, ne samo dva ... tisto je chat ;)

buzzbundle, XY explorer in njegovi tagi ...

tole sem videl včeraj (je že mimo) a je videti zanimivo : https://www.giveawayoftheday.com/tabbles-for-small-groups/

vprašaj .... pa da vidimo ;)

če imaš Cpanel ali DirectAdmin potem to narediš tam

rank tracker od seo power suite , dela bp, tudi free verzijo imajo ki pa mislim da je brez shranjevanja